Переклад тексту пісні Yes - Coldplay

Yes (оригінал)

When it started we had hopes
Now my back’s on the line
My back’s on the ropes
When it started we were alright
But night makes a fool of us in daylight
Yeah we were dying of frustration
Saying «Lord lead me not into temptation»
But it’s not easy when she turns you on
Since they gone
If you’ll only, if you’ll only say yes
Whether you will’s anybody’s guess
God, only God knows I’m trying my best
But I’m so tired of this loneliness
So, up they picked me by the big toe
I was held from the rooftop then they let go
There’s only screaming
Let the windows down
As I come to the ground
If you’ll only, if you’ll only say yes
Whether you will’s anybody’s guess
God, only God knows she won’t let me rest
But I’m just so tired of this loneliness
I’ve become so tired of this loneliness

Yes (переклад)

Коли це почалося, у нас були надії
Тепер моя спина на лінії
Моя спина на мотузках
Коли це почалося, ми були в порядку
Але ніч виводить з нас дурня вдень
Так, ми вмирали від розчарування
Говорити «Господи, не введи мене в спокусу»
Але це непросто, коли вона вас роздратує
З тих пір, як вони пішли
Якщо ви тільки, якщо ви тільки скажете так
Чи будете ви, тільки здогадуйтесь
Господи, тільки Бог знає, що я стараюся з усіх сил
Але я так втомився від цієї самотності
Отже, вони підхопили мене за великий палець ноги
Мене тримали з даху, а потім відпустили
Є тільки крики
Опустіть вікна
Як я спаду на землю
Якщо ви тільки, якщо ви тільки скажете так
Чи будете ви, тільки здогадуйтесь
Боже, тільки Бог знає, що вона не дає мені спокою
Але я просто втомився від цієї самотності
Я так втомився від цієї самотності