Переклад тексту пісні White Shadows - Coldplay

White Shadows (оригінал)

When I was a young boy I tried to listen
And I wanna feel like that
Little white shadows, blink and miss them
Part of a system I am
If you ever feel like something’s missing?
Things you’ll never understand
Little white shadows, sparkle and glisten
Part of a system plan
When all our fears are waking up
All the space I’m taking up
I said I cannot hear you, you’re breaking up
Ohh
horus:
Maybe you get what you wanted
Maybe you stumbled upon it
Everything you ever wanted
In a permanent state
Maybe you’ll know when you see it
Maybe if you say it, you’ll mean it
And when you find it, you keep it
In a permanent state
A permanent state
When I was a young boy
I tried to listen
I don’t think I’ll ever feel like that
We’re part of the human race and
All of the stars and the outer space
We’re part of the system plan
When all our fears are waking up
And all the space, I’m taking up
I said I cannot hear you, you’re breaking up
Maybe you get what you wanted
Maybe you stumbled upon it
Everything you ever wanted
In a permanent state
Maybe you’ll know when you see it
Maybe if you say it, you’ll mean it
When you find that you keep it
In a permanent state
A permanent state
Swim out on a sea of faces
The tide of the human races
An answer now is all I need
See it in a new sun rising
See it breaking on your horizon
Oh, come on love, stay with me

White Shadows (переклад)

Коли я був молодим хлопчиком, я намагався слухати
І я хочу так відчувати
Маленькі білі тіні, моргай і пропускай їх
Я є частиною системи
Якщо ви колись відчуєте, що чогось не вистачає?
Речі, які ви ніколи не зрозумієте
Маленькі білі тіні, виблискують і блищать
Частина системного плану
Коли всі наші страхи прокидаються
Весь простір, який я займаю
Я казав, що не чую вас, ви розлучаєтеся
Ой
Гор:
Можливо, ви отримаєте те, що хотіли
Можливо, ви натрапили на нього
Все, що ти колись хотів
У постійному стані
Можливо, ви дізнаєтеся, коли побачите це
Можливо, якщо ви це скажете, ви це маєте на увазі
А коли знайдеш, то збережеш
У постійному стані
Постійний стан
Коли я був молодим хлопчиком
Я намагався послухати
Я не думаю, що коли-небудь буду відчувати себе таким
Ми є частиною людської раси і
Усі зірки та космічний простір
Ми є частиною системного плану
Коли всі наші страхи прокидаються
І весь простір я займаю
Я казав, що не чую вас, ви розлучаєтеся
Можливо, ви отримаєте те, що хотіли
Можливо, ви натрапили на нього
Все, що ти колись хотів
У постійному стані
Можливо, ви дізнаєтеся, коли побачите це
Можливо, якщо ви це скажете, ви це маєте на увазі
Коли ви зрозумієте, що ви зберігаєте це
У постійному стані
Постійний стан
Плавайте на морі облич
Приплив людських рас
Відповідь – це все, що мені потрібно
Подивіться на це в новому східному сонці
Побачте, як це розбивається на обрій
О, давай, коханий, залишайся зі мною