Переклад тексту пісні What If - Coldplay

What If (оригінал)

What if there was no light
Nothing wrong, nothing right
What if there was no time?
And no reason or rhyme
What if you should decide
That you don’t want me there by your side
That you don’t want me there in your life
What if I got it wrong, and no poem or song
Could put right what I got wrong
Or make you feel I belong
What if you should decide
That you don’t want me there by your side
That you don’t want me there in your life
Oooh, that’s right
Let’s take a breath and jump over the side
Oooh, that’s right
How can you know it if you don’t even try
Oooh, that’s right
Every step that you take
Could be your biggest mistake
It could bend or it could break
But that’s the risk that you take
What if you should decide
That you don’t want me there in your life
That you don’t want me there by your side
Oooh, that’s right
Let’s take a breath jump over the side
Oooh, that’s right
How can you know it when you don’t even try
Oooh, that’s right Oooh
Oooh, that’s right
Let’s take a breath jump over the side
Oooh, that’s right
You know that darkness always turns into light
Oooh, that’s right

What If (переклад)

А якщо не світла?
Нічого поганого, нічого правильного
А якби не було часу?
І без причини чи рими
Що робити, якщо ви вирішите
Що ти не хочеш, щоб я був поруч
Що ти не хочеш, щоб я був у своєму житті
Що робити, якщо я помилився, а не вірша чи пісні
Можу виправити те, що я помилився
Або змусити вас відчути, що я належу
Що робити, якщо ви вирішите
Що ти не хочеш, щоб я був поруч
Що ти не хочеш, щоб я був у своєму житті
Ооо, це правильно
Давайте зробимо вдих і перестрибнемо через бік
Ооо, це правильно
Як ви можете це знати, якщо навіть не спробуєте
Ооо, це правильно
Кожен ваш крок
Це може бути вашою найбільшою помилкою
Він може зігнутися або може зламатися
Але це ризик, на який ви йдете
Що робити, якщо ви вирішите
Що ти не хочеш, щоб я був у своєму житті
Що ти не хочеш, щоб я був поруч
Ооо, це правильно
Зробіть стрибок через бік
Ооо, це правильно
Як ви можете це знати, коли навіть не намагаєтеся
Ооо, правильно Ооо
Ооо, це правильно
Зробіть стрибок через бік
Ооо, це правильно
Ви знаєте, що темрява завжди перетворюється на світло
Ооо, це правильно