Переклад тексту пісні Violet Hill - Coldplay

Violet Hill (оригінал)

Was a long and dark December
From the rooftops I remember
There was snow
White snow
Clearly I remember
From the windows they were watching
While we froze
Down below
When the future’s architectured
By a carnival of idiots on show
You’d better lie low
If you love me
Won’t you let me know?
Was a long and dark December
When the banks became cathedrals
And the fog
Became God
Priests clutched onto bibles
Hollowed out to fit their rifles
And the cross was held aloft
Bury me in honor
When I’m dead and hit the ground
A love back home unfolds
If you love me
Won’t you let me know?
I don’t want to be a soldier
Who the captain of some sinking ship
Would stow, far below
So if you love me
Why’d you let me go?
I took my love down to Violet Hill
There we sat in snow
All that time she was silent still
So if you love me
Won’t you let me know?
If you love me,
Won’t you let me know?

Violet Hill (переклад)

Був довгий і темний грудень
Пам’ятаю з дахів
Був сніг
Білий сніг
Зрозуміло, я пам’ятаю
З вікон дивилися
Поки ми замерзли
Внизу
Коли майбутнє архітектурно
До карнавалу ідіотів на шоу
Краще прилягти
Якщо ти мене любиш
Ви не дасте мені знати?
Був довгий і темний грудень
Коли береги стали соборами
І туман
Став Богом
Священики трималися за біблії
Вирізані, щоб відповідати їхнім гвинтівкам
І хрест тримали вгорі
Поховайте мене на честь
Коли я мертвий і впаду на землю
Розгортається любов додому
Якщо ти мене любиш
Ви не дасте мені знати?
Я не хочу бути солдатом
Хто капітан якогось тонучого корабля
Склав би, далеко внизу
Тож якщо ти мене любиш
Чому ти відпустив мене?
Я відвіз свою любов до Violet Hill
Там ми сиділи в снігу
Весь цей час вона мовчала
Тож якщо ти мене любиш
Ви не дасте мені знати?
Якщо ти мене любиш,
Ви не дасте мені знати?