Переклад тексту пісні Us Against the World - Coldplay

Us Against the World (оригінал)

There is no one else that I can say this to.
And there is nothing better than to talk to you.
If you have a problem, I’ll be here for you.
'Cause girl you’ll always know that it’s us against the world.
VERSE 1:
I met someone the other night.
Someone I really started to like.
How will I know if he’s right for me?
I wonder if we are meant to be.
Don’t start to like him too much, too soon
CHORUS:
There is no one else that I can say this to.
And there is nothing better than to talk to you.
If you have a problem, I’ll be here for you.
Cause girl you’ll always know that it’s us against the world.
VERSE 2:
You know that boy I started to see?
He thinks he can have it all for free.
I wonder if he’s still one for me?
I try to talk to myself and to see.
Don’t start to like him too much, too soon.
CHORUS x2:
There is no one else that I can say this to.
And there is nothing better than to talk to you.
If you have a problem, I’ll be here for you.
Cause girl you’ll always know that it’s us against the world.
BRIDGE:
Whenever you’re near there is no fear.
It feels like there’s nothing I can’t do.
You make me feel strong
cause it’s here with you that I belong.
BRIDGE 2:
There is no one else that I can say this to.
(oooohhh yeah)
And there is nothing better than ayo talk to you
(there's nothing better)
If you have a problem I’ll be here for you
(for you ohohoh)
Cause girl you always know that --
There ain’t nobody else but you
that makes me feel the way that I do.
There ain’t nobody else but you.
It’s us against the world.
CHORUS x2:
There is no one else that I can say this to.
And there is nothing better than to talk to you.
If you have a problem, I’ll be here for you.
(if you have a problem tell me)
Cause girl you’ll always know that it’s us against the world.
(Oh, you know I’ll be there)

(переклад)

Немає нікого, кому я можу це сказати.
І немає нічого кращого, ніж поговорити з вами.
Якщо у вас виникнуть проблеми, я буду тут для вас.
Бо дівчино, ти завжди знатимеш, що це ми проти світу.
ВІРШ 1:
Я зустрів когось днями ввечері.
Хтось мені справді почав подобатися.
Як я дізнаюся, чи підходить він мені?
Мені цікаво, чи нам судилося бути.
Не починайте подобатися йому занадто, занадто рано
ПРИСПІВ:
Немає нікого, кому я можу це сказати.
І немає нічого кращого, ніж поговорити з вами.
Якщо у вас виникнуть проблеми, я буду тут для вас.
Бо дівчино, ти завжди знатимеш, що це ми проти світу.
ВІРШ 2:
Ви знаєте того хлопчика, з яким я почав бачитися?
Він думає, що може отримати все безкоштовно.
Цікаво, чи він досі для мене?
Я намагаюся поговорити сам із собою та побачити.
Не починайте подобатися йому занадто, занадто рано.
ПРИСПІВ x2:
Немає нікого, кому я можу це сказати.
І немає нічого кращого, ніж поговорити з вами.
Якщо у вас виникнуть проблеми, я буду тут для вас.
Бо дівчино, ти завжди знатимеш, що це ми проти світу.
МІСТ:
Коли б ви не були поруч, страху немає.
Здається, що я нічого не можу зробити.
Ти змушуєш мене відчувати себе сильним
тому що я належу тут із вами.
МІСТ 2:
Немає нікого, кому я можу це сказати.
(оооо так)
І немає нічого кращого, ніж поговорити з тобою
(кращого нічого немає)
Якщо у вас проблема, я буду тут для вас
(для тебе оооо)
Бо дівчино ти завжди знаєш, що...
Немає нікого крім тебе
це змушує мене почувати себе так, як я.
Немає нікого крім тебе.
Це ми проти світу.
ПРИСПІВ x2:
Немає нікого, кому я можу це сказати.
І немає нічого кращого, ніж поговорити з вами.
Якщо у вас виникнуть проблеми, я буду тут для вас.
(якщо у вас є проблеми, скажіть мені)
Бо дівчино, ти завжди знатимеш, що це ми проти світу.
(О, ти знаєш, я буду там)