Переклад тексту пісні Up With the Birds - Coldplay

Up With the Birds (оригінал)

The birds they sang, at break of day.
«Start again,"I hear them say.
It’s so hard to just walk away.
The birds they sang, all a choir,
«Start again a little higher.».
It’s a spark in a sea of gray.
The sky is blue,
Dreamed that lie 'til it’s true,
Then takin' back the punch I threw,
My arms turn wings,
Oh, those clumsy things
Send me up to that wonderful world
And then I’m up with the birds.
Might have to go where they don’t know my name
Float all over the world just to see her again
And I won’t show or feel any pain,
Even though all my armor might rust in the rain
A simple plot but I know one day
Good things are coming our way
A simple plot but I know one day
Good things are coming our way,
Oh, yeah…

Up With the Birds (переклад)

Птахів, яких вони співали, на початку дня.
«Почніть знову», — чую я, як вони говорять.
Так важко просто піти.
Птахи, яких вони співали, усі хором,
«Почніть знову трошки вище».
Це іскра в морі сірого.
Небо голубе,
Наснилася ця брехня, поки вона не стане правдою,
Тоді я забрав назад удар, який я закинув,
Мої руки повертають крила,
Ох, ці незграбні речі
Відправте мене в цей чудовий світ
А потім я з птахами.
Можливо, доведеться піти туди, де вони не знають мого імені
Поплавайте по всьому світу, щоб знову побачити її
І я не показуватиму й не відчуватиму болю,
Хоча вся моя броня може іржавіти під дощем
Простий сюжет, але одного дня я знаю
Добрі справи чекають наш шлях
Простий сюжет, але одного дня я знаю
Добрі справи приходять до нас,
О так…