Переклад тексту пісні Trouble In Town - Coldplay

Trouble In Town (оригінал)

Trouble in town
Because they cut my brother down
Because my sister can’t wear her crown
There’s trouble, there’s trouble in town
Blood on the beat (Oh-oh)
Oh my goodness, there’s blood on the beat
Law of the jungle or the law of the street
There’s blood on, there’s blood on the beat
And I get no shelter
And I get no peace
And I never get released
Trouble in town (Oh-oh)
Because they hung my Brother Brown
Because their system just keep you down
There’s trouble, there’s trouble in town
And I get no shelter
And I get no peace
And I just get more police, eh
And I get no comfort
And I get no name
Everything is gettin' strange
Best friends
What’s that?
What’s his name?
X (Standby, sir)
Alright, is that X your middle name?
Of course, it’s on a vehicle ID, right?
(There must be some way)
You gettin' smart?
'Cause you’ll be in a fucking car with him
I’m telling you
Fucking smartass (Or it’s gonna kick off someday)
I’m asking you what the X is, is that your middle name?
Of course, what is it?
Don’t come back with the «What is it?»
fucking shit (There must be some way)
Talk to these fucking pigs on the street that way, you ain’t talking to me that
way
I don’t talk to nobody in the streets, I don’t hang with nobody
Well, then don’t come to fucking Philadelphia, stay in Jersey
I have family out here
Everybody thinks they’re a fucking lawyer and they don’t know jack shit
Are you supposed to grab me like this?
Grab you up?
I’ll grab you any way I got to
You’re not protecting me by stopping me while I’m trying to go to work
Why don’t you shut up?
U Mandela Siyamthanda futhi uyaziwa yonk'
Indawo jikelele
Jikelele, jikelele
Jikelele, jikelele
Jikelele, jikelele
Jikelele, jikelele

Trouble In Town (переклад)

Проблеми в місті
Тому що вони підрізали мого брата
Тому що моя сестра не може носити свою корону
Проблема, біда в місті
Кров у ритмі (О-о)
Боже мій, у ритмі кров
Закон джунглів або закон вулиці
Там кров, там кров у ритмі
І я не отримую притулку
І я не маю спокою
І мене ніколи не звільняють
Проблеми в місті (Ой-ой)
Тому що вони повісили мого брата Брауна
Тому що їхня система просто стримує вас
Проблема, біда в місті
І я не отримую притулку
І я не маю спокою
І я просто отримую більше поліції, еге
І я не відчуваю комфорту
І я не знаю імені
Все стає дивним
Найкращі друзі
Що це?
Як його звуть?
X (Очікування, сер)
Добре, це X ваше по батькові?
Звичайно, це на ідентифікаторі транспортного засобу, правда?
(Має бути якийсь спосіб)
Ти стаєш розумнішим?
Тому що ти будеш у довбаній машині з ним
Я вам кажу
Чортовий розумник (Або колись це почнеться)
Я запитую вас, що таке Х, це ваше друге ім’я?
Звичайно, що це?
Не повертайтеся з «Що це?»
чортове лайно (повинен бути якийсь спосіб)
Розмовляйте з цими довбаними свинями на вулиці так, ви не зі міною так
спосіб
Я ні з ким не розмовляю на вулицях, я ні з ким не спілкуюся
Ну, тоді не приїжджай до довбаної Філадельфії, залишайся в Джерсі
У мене тут сім’я
Усі думають, що вони довбані юристи і нічого не розуміють
Ти маєш так мене схопити?
Схопити тебе?
Я схоплю тебе будь-яким способом
Ви не захищаєте мене, зупиняючи мене, поки я намагаюся піти на роботу
чому ти не мовчиш
U Mandela Siyamthanda futhi uyaziwa yonk'
Індаво джікелеле
Джикелеле, джикелеле
Джикелеле, джикелеле
Джикелеле, джикелеле
Джикелеле, джикелеле