Переклад тексту пісні Prospekt's March/Poppyfields - Coldplay

Prospekt's March/Poppyfields (оригінал)

Smoke is rising from the houses
People burying their dead
I ask somebody what the time is But time doesn’t matter to them yet
People talking without speaking
Trying to take what they can get
I ask you if you remember
Prospekt, how could I forget?
Drums, here it comes
Don’t you wish that life can be as simple
As fish swimming round in a barrel?
When you’ve got the gun
Oh when I run, here it comes
We’re just two little figures in a soup bowl
Trying to get to any kind of control
But I wasn’t one
Now here I lie on my own in a separate sky
Here I lie on my own in a separate sky
I don’t wanna die on my own here tonight
But here I lie on my own in a separate sky

Prospekt's March/Poppyfields (переклад)

З будинків виходить дим
Люди ховають своїх померлих
Я запитую когось, яка година Але час для них поки що не має значення
Люди говорять, не розмовляючи
Намагаються взяти те, що можуть отримати
Я запитую, чи ви пам’ятаєте
Проспект, як я міг забути?
Барабани, ось вони
Чи не хочеться, щоб життя було таким простим
Як риба плаває в бочці?
Коли у вас є пістолет
О, коли я бігаю, ось воно
Ми просто дві маленькі фігурки в суповій мисці
Намагаючись отримати будь-який контроль
Але я не був таким
Тепер тут я лежу самостійно в окремому небі
Тут я лежу самостійно в окремому небі
Я не хочу померти самостійно тут сьогодні ввечері
Але тут я лежу самостійно в окремому небі