Переклад тексту пісні People of The Pride - Coldplay

People of The Pride (оригінал)

People on the left
People on the right
Got a lion inside
People of the pride
Let's go
There's a man who swears he's God
Unbelievers will be shot
There's a man who walks around
Like he owns the fucking lot
There's a man who takes his time
From his homemade cuckoo clock
And he makes us march around it
Tick-tock, tick-tock, tick-tock
There's a crocodile cross-eyed
There's a turning of the tide
We're no longer gonna fight for
Some old crook and all his crimes
There's a sewing up of rags
Into revolution flags
Got to stand up to be counted
Be an anthem for your times
It's just work
It's just work
It's not easy and we could all be blown apart
And heaven is the fire escape
You try to cling to in the dark
It's just work, believe me
Still my beating heart
We'll all be free to fall in love
With who we want and say
Yeah, yeah, yeah
People of the pride
Go

People of The Pride (переклад)

Люди зліва
Люди праворуч
Усередині лев
Люди гордості
Ходімо
Є людина, яка клянеться, що він Бог
Невіруючих будуть розстрілювати
Є людина, яка ходить
Ніби він володіє бісаною ділянкою
Є людина, яка не поспішає
З його саморобного годинника з зозулею
І він змушує нас марширувати навколо нього
Тік-так, тік-так, тік-так
Там крокодил косоокий
Відбувається перелом
Ми більше не будемо боротися за
Якийсь старий шахрай і всі його злочини
Там зашивання ганчірок
У прапори революції
Треба встати, щоб порахувати
Будь гімном свого часу
Це просто робота
Це просто робота
Це нелегко, і ми всі можемо розірватися
А рай — це пожежна сходинка
Ви намагаєтеся чіплятися в темряві
Це просто робота, повірте
Досі моє б'ється серце
Ми всі будемо вільні закохатися
З ким хочемо і говоримо
Так, так, так
Люди гордості
Іди