Переклад тексту пісні Only Superstition - Coldplay

Only Superstition (оригінал)

A cardboard inner-city
Has found its way to me
It’s out, and it’s out, and it’s out
Making me cry
I think that I will not move
I’m too scared to leave my room
But I won’t be defeated, oh no
What if cards don’t go my way?
Then it’s sure to spoil my day
But in voices loud and clear
You say to me it’s only superstition
It’s only your imagination
It’s only your other things that you feel
And the things from which you can’t escape
Keep clean for the thousandth time
Stand still and wait in line
So nobody’s better than others, oh no
What if cards don’t go my way?
Then it’s sure to spoil my day
But in voices loud and clear
You say to me it’s only superstition
It’s only your imagination
It’s only your other things that you feel
And the things from which you can’t explain
And it’s making me cry
And it’s making me cry
And I’m slipping away, love
I’m slipping away
It’s only superstition
Only your imagination
It’s only superstition
Only superstition

(переклад)

Картонний центр міста
Знайшов шлях до мене
Виходить, і виходить, і виходить
Змушує мене плакати
Я думаю, що не переїду
Я занадто боюся виходити зі своєї кімнати
Але я не буду переможений, о ні
Що робити, якщо картки не підходять мені?
Тоді це точно зіпсує мені день
Але голосами голосно й чітко
Ви мені кажете, що це лише забобони
Це лише ваша уява
Це лише інші ваші речі, які ви відчуваєте
І речі, від яких не втечеш
Зберігайте чистоту в тисячний раз
Стойте на місці й чекайте в черзі
Тому ніхто не кращий за інших, о ні
Що робити, якщо картки не підходять мені?
Тоді це точно зіпсує мені день
Але голосами голосно й чітко
Ви мені кажете, що це лише забобони
Це лише ваша уява
Це лише інші ваші речі, які ви відчуваєте
І речі, з яких ти не можеш пояснити
І це змушує мене плакати
І це змушує мене плакати
І я вислизаю, коханий
Я вислизаю
Це лише забобони
Тільки ваша уява
Це лише забобони
Тільки забобони