Переклад тексту пісні No More Keeping My Feet On The Ground - Coldplay

No More Keeping My Feet On The Ground (оригінал)

Sometimes I wake up and I’m falling asleep
I think that maybe the curtains are closing on me
But I wake up, yes I wake up smiling
Sometimes I feel the chance is surprising
Surprisingly good to be moving around
So I wake up, yes I wake up smiling
So what?
I feel fine
I’m okay, I’ve seen the lighter side of life
I’m alright, I feel good
So I’ll go and I’ll try to start moving
Sometimes I wake up and I’m falling asleep
But I’ve gotta get going
So much that I’m wanting to do
But I wake up smiling
And this could be my last chance
Of saving my human sense
And this could be my last chance
No more keeping my feet on the ground
Sometimes I feel the chance is surprising
Surprisingly good to be moving around
And I move;
I wake up smiling
So what?
I feel fine
I feel okay, I’ve seen the lighter side of life
I’m alright, I feel good
So I’ll go, well it’s time to start moving on
And this could be my last chance
Of saving my human sense
And this could be my last chance
So no more keeping my feet on the ground
I’m not gonna keep on
I’m not gonna keep on moving
And I’m not gonna keep on
I’m not gonna keep on moving

No More Keeping My Feet On The Ground (переклад)

Іноді я прокидаюся і засинаю
Я думаю, що, можливо, штори закриваються на мені
Але я прокидаюся, так, прокидаюся з посмішкою
Іноді я вважаю, що шанс не дивує
Напрочуд добре пересуватися
Тож я прокидаюся, так я прокидаюся з посмішкою
І що?
Я почуваюся добре
Зі мною все гаразд, я бачив легшу сторону життя
Я добре, почуваюся добре
Тож я піду і спробую почати рухатися
Іноді я прокидаюся і засинаю
Але я маю йти
Так багато, що я хочу зробити
Але я прокидаюся з посмішкою
І це може бути мій останній шанс
Збереження мого людського чуття
І це може бути мій останній шанс
Більше не тримати ноги на землі
Іноді я вважаю, що шанс не дивує
Напрочуд добре пересуватися
І я рухаюся;
Я прокидаюся усміхаючись
І що?
Я почуваюся добре
Я почуваюся добре, я бачив легшу сторону життя
Я добре, почуваюся добре
Тож я піду, що ж, пора починати рухатися далі
І це може бути мій останній шанс
Збереження мого людського чуття
І це може бути мій останній шанс
Тому більше не тримати ноги на земі
Я не буду продовжувати
Я не збираюся продовжувати рухатися
І я не буду продовжувати
Я не збираюся продовжувати рухатися