Переклад тексту пісні M.M.I.X. - Coldplay

M.M.I.X. (оригінал)

Somewhere up above the stars
The wreckage of a universe floats past
Somewhere up above my heart
A tiny little seed is sown
A government is overthrown
Who knows when we’ll be coming home at last
And I heard it on the radio
That one day we’ll be living in the stars
And I heard it on a TV show
That somewhere up above
And in my heart
They’ll be tearing us apart
Maybe moving us to mars
Past the satellites and stars
Maybe moving us to mars
We won’t see the earth again
In these seconds just remain unchanged
8 to 9, 9 to 10
We are meeting for the first time
We might never meet again you and me
We are meeting for the first time
Can’t you see
We are meeting for the first time
Singing this space symphony
They’ll be tearing us apart moving us to mars
Past the satellites and stars
They’re moving us to mars

M.M.I.X. (переклад)

Десь над зірками
Уламки всесвіту пропливають повз
Десь над моїм серцем
Висівається маленьке зернятко
Уряд повалений
Хто знає, коли ми нарешті повернемося додому
І я почула по радіо
Що одного дня ми будемо жити у зірках
І я почув це в телешоу
Це десь угорі
І в моєму серці
Вони будуть розривати нас на частини
Можливо, перенесе нас на Марс
Повз супутників і зірок
Можливо, перенесе нас на Марс
Ми не побачимо більше землі
Ці секунди залишаються без змін
8–9, 9–10
Ми бачимося вперше
Можливо, ми ніколи більше не зустрінемося з вами
Ми бачимося вперше
Ви не бачите
Ми бачимося вперше
Співаючи цю космічну симфонію
Вони будуть розривати нас на частини, переміщуючи на Марс
Повз супутників і зірок
Вони переміщують нас на марс