Переклад тексту пісні Low - Coldplay

Low (оригінал)

You see the world in black and white
No colour or light
You think you’ll never get it right
But you know you might
The sky could fall could fall on me
The parting of the seas
But you mean more, mean more to me
Than any color I can see
All you ever wanted was love
But you never looked hard enough
It’s never gonna give itself up
All you ever wanted to be
Living in perfect symmetry
Nothing is as down or as up as us
You see the world in black and white
Not painted right
You see no meaning to your life
Yes, you try
Yes, you try
And all you ever wanted it was love
But you never looked hard enough
It’s never gonna give itself up
All you ever wanted to be
Living in perfect symmetry
Nothing is as down or as up
Don’t you want to see it come soon
Floating in a big white balloon
Oh, given your own silver spoon
Don’t you want to see it come down
There for throwing your arms around
An sayin «you're a moment too soon»
Cause I feel low, cause
I feel low, oh oh oh oh oh
Yeah I feel low, oh no
Cause I feel low, ahh
Cause i feel low, oh oh oh oh oh
Yeah I feel low, oh no

Low (переклад)

Ви бачите світ чорно-білим
Без кольору чи світла
Ви думаєте, що ніколи не зрозумієте це правильно
Але ви знаєте, що можете
Небо може впасти, може впасти на мене
Розділ морів
Але ти значиш більше, значиш більше для мене
Більше за будь-який колір, який я бачу
Все, чого ти хотів, це кохання
Але ти ніколи не шукав достатньо ретельно
Воно ніколи не здасться
Все, чим ви коли-небудь хотіли бути
Життя в ідеальній симетрії
Ніщо не так занижене чи нагорі, як ми
Ви бачите світ чорно-білим
Не правильно пофарбований
Ви не бачите сенсу у своєму житті
Так, спробуй
Так, спробуй
І все, чого ви коли-небудь хотіли, — це кохання
Але ти ніколи не шукав достатньо ретельно
Воно ніколи не здасться
Все, чим ви коли-небудь хотіли бути
Життя в ідеальній симетрії
Нічого не так внизу чи нагору
Ви не хочете побачити це незабаром
Плаває у великій білій повітряній кулі
О, дала власну срібну ложку
Хіба ви не хочете, щоб бачити, як знизиться
Там для того, щоб розкидати руки
Висловлення «ти за мить зарано»
Тому що я почуваюся пригніченим, тому що
Я почуваюся низько, о о о о о
Так, я почуваюся пригніченим, о ні
Тому що я почуваюся пригніченим, ага
Тому що я почуваюся пригніченим, о о о о о
Так, я почуваюся пригніченим, о ні