Переклад тексту пісні How You See The World No. 2 - Coldplay

How You See The World No. 2 (оригінал)

They put the world in a tin can
Black market, contraband
And it hurt just a little bit
When they sliced and packaged it
In a long black trench coat
Two hands around the throat
Oh, you wanna get it right sometimes
There’s so much to be scared of
And not much to make sense of
How did the clowns ever get control?
If you hear can you let me know
How can they invade it
When it’s so complicated?
Oh, you wanna get it right sometimes
You just wanna get it right sometimes
That’s how you see the world
How many times can you say
You can’t believe what you heard?
That’s how you see the world
Don’t you worry yourself
You’re not gonna get hurt
Oooh
When there’s something missing
Seems like there’s nobody listening
If you’re running in a circle
How can you be too careful?
We don’t wanna be man-trapped
We don’t wanna be shrink-wrapped
Oh, just wanna get it right sometimes
We just wanna get it right sometimes
That’s how you see the world
How many times have you heard
That you can’t believe a word?
That’s how you see the world
Ah, don’t you worry yourself
'Cause nobody can hurt you
That’s how you see the world
That’s how you see the world

How You See The World No. 2 (переклад)

Вони поклали світ у консервну банку
Чорний ринок, контрабанда
І це трошки боляче
Коли нарізали і запакували
У довгому чорному тренчі
Дві руки навколо горла
О, ви хочете, щоб це було інколи правильно
Так багато чого б лякатися
І не так багато, щоб мати сенс
Як клоуни змогли отримати контроль?
Якщо ви чуєте, можете повідомити мені
Як вони можуть вторгнутися в нього
Коли це так складно?
О, ви хочете, щоб це було інколи правильно
Ви просто хочете, щоб все було правильно
Так ви бачите світ
Скільки разів можна сказати
Ви не можете повірити в те, що почули?
Так ви бачите світ
Не хвилюйся сам
Ви не постраждаєте
ооо
Коли чогось не вистачає
Здається, ніхто не слухає
Якщо ви бігати по колу
Як можна бути занадто обережним?
Ми не хочемо опинитися в пастці людей
Ми не хочемо бути запакованими
О, просто хочеться іноді це вправляти
Ми просто хочемо інколи виправити це
Так ви бачите світ
Скільки разів ви чули
Що ви не можете повірити ні слова?
Так ви бачите світ
Ах, ти сам не хвилюйся
Бо ніхто не може зашкодити тобі
Так ви бачите світ
Так ви бачите світ