Переклад тексту пісні God Put A Smile Upon Your Face - Coldplay

God Put A Smile Upon Your Face (оригінал)

Where do we go, nobody knows
I’ve got to say I’m on my way down
God give me style and give me grace
God put a smile upon my face
Where do we go to draw the line
I’ve got to say I wasted all your time
Oh honey honey
Where do I go to fall from grace
God put a smile upon your face yeah
And ah, when you work it out I’m worse than you
Yeah, when you work it out I wanted to And ah, when you work out where to draw the line
Your guess is as good as mine
Where do we go, nobody knows
Don’t ever say you’re on your way down when
God gave you style and gave you grace,
And put a smile upon your face oh yeah
And ah, when you work it out I’m worse than you
Yeah, when you work it out I want it to And ah, when you work out where to draw the line
Your guess is as good as mine.
It’s as good as mine, It’s as good as mine
It’s as good as mine
As good as mine, as good as mine,
As good as mine, as good as mine
Where do we go, nobody knows
Don’t ever say you’re on your way down when
God gave you style and gave you grace
And put a smile upon your face

God Put A Smile Upon Your Face (переклад)

Куди ми йдемо, ніхто не знає
Я повинен сказати, що я на шляху вниз
Боже, дай мені стиль і грацію
Бог подарував усмішку на моєму обличчі
Куди нам підійти, щоб провести межу
Я повинен сказати, що я марно витратив увесь ваш час
О, милий, милий
Куди мені піти, щоб впасти з милості
Так, Бог поклав посмішку на твоє обличчя
І ах, коли ти це розбереш, я гірший за тебе
Так, коли ти розберешся, я хотів
Ваші припущення такі ж добрі, як мій
Куди ми йдемо, ніхто не знає
Ніколи не кажіть, що ви на шляху вниз
Бог дав тобі стиль і дав грацію,
І поклади посмішку на своє обличчя, о так
І ах, коли ти це розбереш, я гірший за тебе
Так, коли ти розберешся, я хочу цього, і ах, коли ти зрозумієш, де провести межу
Ваші припущення такі ж добрі, як мій.
Це так само добре, як і моє, Це так само добре, як і моє
Це так само добре, як і моє
Такий гарний, як мій, такий гарний, як мій,
Такий гарний, як мій, такий гарний, як мій
Куди ми йдемо, ніхто не знає
Ніколи не кажіть, що ви на шляху вниз
Бог дав тобі стиль і дарував грацію
І покладіть усмішку на своє обличчя