Переклад тексту пісні Fun - Coldplay

Fun (оригінал)

I know it's over before she says
I know the falls that the water face
I know it's over, an ocean that waits
For a storm
The sun on snow
Rivers in rain
Crystal ball can foresee a change
And I know it's over
A parting of ways
And it's done
But didn't we have fun?
Don't say it was all a waste
Didn't we have fun?
Oh-oooh-ooh
From the top of the world
The top of the waves
We said forever, forever always
We could have been lost
We would have been saved
Oh, I-aaah
Now we're stopping the world, stopping it's spin
Oh come on don't give up
Don't say we give in
Don't say it's over
Don't say we're done
Oh, didn't we have fun?
Woo-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh
Oh, didn't we have fun?
I know it's over before she says
Now someone else has taken your place
"I know it's over," Icarus says to the sun
The sword sinks in, lightning strikes
And two force, two forces collide
And fight til it's over, fight til it's done
Ah-ah-ah
But didn't we have fun?
Don't say it was all a waste
Didn't we have fun?
Oh-oh
From the top of the world
The top of the waves
You said forever, forever always
We could have been lost
We would have been saved
Oh, I-aaah
Now we're stopping the world, stopped it in its tracks
But nothing's too broken to find a way back
So before it's over, before you run
Ah, didn't we have fun?
Cause you and me
We were always meant to, always meant to be
We were always meant to, always meant to
You and me
We were always meant to, always meant to be
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh, didn't we have fun?
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh, didn't we have fun?
But then
Maybe we could again

Fun (переклад)

Я знаю, що все закінчилося, перш ніж вона сказала
Я знаю водоспад, до якого стоїть вода
Я знаю, що все скінчилося, океан, який чекає
Для бурі
Сонце на снігу
Річки під дощем
Кришталева куля може передбачати зміни
І я знаю, що все скінчилося
Розставання шляхів
І це зроблено
Але хіба нам не було весело?
Не кажіть, що все було марно
Нам не було весело?
О-о-о-о
З вершини світу
Верхівка хвиль
Ми сказали назавжди, назавжди завжди
Ми могли загубитися
Ми б були врятовані
О, я-ааа
Тепер ми зупиняємо світ, зупиняємо його обертання
Ой, не здавайся
Не кажіть, що ми поступаємось
Не кажи, що все закінчилося
Не кажіть, що ми закінчили
Ой, хіба нам не було весело?
У-у-у-у-у
У-у-у-у-у
Ой, хіба нам не було весело?
Я знаю, що все закінчилося, перш ніж вона сказала
Тепер хтось інший зайняв ваше місце
«Я знаю, що все скінчилося», — каже Ікар до сонця
Меч западає, блискавка б’є
І зіштовхуються дві сили, дві сили
І боріться, поки це не закінчиться, боріться, поки це не закінчиться
А-а-а
Але хіба нам не було весело?
Не кажіть, що все було марно
Нам не було весело?
О-о
З вершини світу
Верхівка хвиль
Ти сказав назавжди, назавжди завжди
Ми могли загубитися
Ми б були врятовані
О, я-ааа
Тепер ми зупиняємо світ, зупиняємо його
Але нічого не зламано, щоб знайти дорогу назад
Отже, поки все не закінчиться, перш ніж бігти
Ах, хіба нам не було весело?
Бо ти і я
Ми завжди були призначені, завжди повинні були бути
Нам завжди було призначено, завжди було призначено
Ти і я
Ми завжди були призначені, завжди повинні були бути
О-о-о-о
О-о-о-о
Ой, хіба нам не було весело?
О-о-о-о
О-о-о-о
Ой, хіба нам не було весело?
Але з іншого боку
Можливо, ми могли б знову