Переклад тексту пісні For You - Coldplay

For You (оригінал)

If you’re lost and feeling low,
Circumnavigate the globe,
All you have is hope.
And the way you seem to flow
Circumnavigate the globe,
I never seem to lose control,
With you.
Everyone of us is high,
Everyone of us is low,
Everyone of us is here,
How about you?
Your eyes are closed,
Your head held low,
Your eyes are closed.
Everyone of us is high,
Everyone of us is low,
Everyone of us has hope,
For you.
Careful Where You Stand
I feel safe, I feel warm when you’re here,
When I do no wrong,
I am cured, when I’m by your side.
I’m alright, alright.
I am safe, when I am with you,
And I feel warm, If you want me to,
I am cured, when I’m by your side.
I’m alright.
Careful where you stand,
Careful where you lay your head.
It’s true we’re always looking out for one another.
I feel safe, when I am with you,
I feel warm, when you want me to,
I am cured when you are around.
I’m alright.
Careful where you stand,
Careful where you lay your head,
It’s true we’re always looking out for one another.
So I like a quiet time please,
Yeah, I like a quiet time.
Careful where you stand,
Now, careful where you stand.
Help Is Round The Corner
Stuck here, in the middle of nowhere,
With a head ache, and a heavy heart,
Well nothing was going quite right here,
And I’m tired, I can’t play no part.
Oh come on, come on,
Oh what a state I’m in,
Oh come on, come on,
Why won’t it just stay here?
Help is just around the corner, for us.

For You (переклад)

Якщо ви розгублені й почуваєтеся пригніченими,
Обійти земну кулю,
Все, що у вас є — надія.
І те, як ви, здається, плинете
Обійти земну кулю,
Здається, я ніколи не втрачаю контроль,
З тобою.
Кожен із нас високий,
Кожен із нас низький,
Кожен із нас тут,
Як щодо тебе?
Твої очі закриті,
Твоя голова низько опущена,
Твої очі закриті.
Кожен із нас високий,
Кожен із нас низький,
Кожен із нас має надію,
Для вас.
Будьте обережні, де ви стоїте
Я почуваюся в безпеці, мені тепло, коли ти тут,
Коли я не роблю неправи,
Я вилікуваний, коли я поруч із тобою.
Я в порядку, добре.
Я в безпеці, коли я з тобою,
І мені тепло, якщо ти хочеш, щоб я,
Я вилікуваний, коли я поруч із тобою.
Я в порядку.
Обережно, де стоїш,
Будьте обережні, де ви кладете голову.
Це правда, що ми завжди піклуємося один про одного.
Я почуваюся в безпеці, коли я з тобою,
Мені тепло, коли ти цього хочеш,
Я вилікуюсь, коли ти поруч.
Я в порядку.
Обережно, де стоїш,
Обережно, де лягаєш голову,
Це правда, що ми завжди піклуємося один про одного.
Тому я люблю тишу, будь ласка,
Так, я люблю тишу.
Обережно, де стоїш,
Тепер обережно, де ви стоїте.
Довідка за рогом
Застряг тут, посеред нікуди,
З головним болем і важким серцем,
Ну, тут нічого не йшло як слід,
І я втомився, я не можу зіграти жодної ролі.
О, давай, давай,
О, в якому я стані,
О, давай, давай,
Чому б просто не залишитися тут?
Допомога не за горами.