Переклад тексту пісні A Rush Of Blood To The Head - Coldplay

A Rush Of Blood To The Head (оригінал)

You said I’m gonna buy this place and burn it down
I’m gonna put it six feet underground
I’m gonna buy this place and watch it fall
Stand here beside me baby in the crumbling walls
Oh I’m gonna buy this place and start a fire
Stand here until I fill all your hearts desire
Because I’m gonna buy this place and see it burn
And do back the things it did to you in return
Huuuhhhh
Huuuhhhh
Huuuhhhh
Huuuhhhh
You said I’m gonna buy a gun and start a war
If you can tell me something worth fighting for
Oh and I’m gonna buy this place is what I said
Blame it upon a rush of blood to the head
Honey, all the movements you’re starting to make
See me crumble and fall on my face
And I know the mistakes that I’ve made
See it all disappear without a trace
And they call as they beckon you on
They say start as you need to go on
Start as you need to go on
Said I’m gonna buy this place and see it go
Stand here beside me baby, watch the orange glow
Some’ll laugh and some just sit and cry
You just sit down there and you wonder why
So I’m gonna buy a gun and start a war
If you can tell me something worth fighting for
I’m gonna buy this place is what I said
Blame it upon a rush of blood to the head
Oh to the head
Honey, all the movements you’re starting to make
See me crumble and fall on my face
And I know the mistakes that I’ve made
See it all disappear without a trace
And they call as they beckon you on
They say start as you need to go on
As you need to go on
As you need to go on
So meet me by the bridge meet me by the lane
When am I gonna see that pretty face again
Oh meet me on the road meet me where I said
Blame it all upon a rush of blood to the head

(переклад)

Ви сказали, що я куплю це місце і спалю його
Я збираюся помістити його на шість футів під землю
Я куплю це місце і подивлюся, як воно падає
Стань поруч зі мною, дитино, у стінах, що руйнуються
О, я куплю це місце і розведу вогонь
Стій тут, доки я не виповню всі бажання твого серця
Тому що я куплю це місце і побачу, як воно згорить
І повернути те, що він зробив із вами, у відповідь
Huuuhhhh
Huuuhhhh
Huuuhhhh
Huuuhhhh
Ви сказали, що я куплю пістолет і почну війну
Якщо ви можете сказати мені щось, за що варто боротися
О, і я куплю це місце — те, що я сказав
Виною тому прилив крові в голову
Любий, усі рухи, які ти починаєш робити
Дивіться, як я розсипаюся й падаю на обличчя
І я знаю свої помилки
Побачте, як все зникає без сліду
І вони дзвонять, як заманюють вас
Кажуть, починайте, як потрібно продовжувати
Почніть так, як вам потрібно продовжити
Сказав, що я куплю це місце і подивлюся, як воно почнеться
Стань поруч зі мною, дитинко, подивись, як помаранчеве світіння
Хтось буде сміятися, а хтось просто сидітиме і плакати
Ти просто сидиш там і дивуєшся, чому
Тому я куплю пістолет і почну війну
Якщо ви можете сказати мені щось, за що варто боротися
Я куплю це місце, я сказав
Виною тому прилив крові в голову
О голова
Любий, усі рухи, які ти починаєш робити
Дивіться, як я розсипаюся й падаю на обличчя
І я знаю свої помилки
Побачте, як все зникає без сліду
І вони дзвонять, як заманюють вас
Кажуть, починайте, як потрібно продовжувати
Як вам потрібно продовжити
Як вам потрібно продовжити
Тож зустрічайте мене біля мосту, зустріньте мене біля провулку
Коли я побачу це гарне обличчя знову
О, зустрінь мене на дорозі, зустрінь мене, де я сказала
Виною всьому прилив крові до голови