Переклад тексту пісні I Saw the Night Die - Cold Collective

I Saw the Night Die (оригінал)

Didn’t have a phone
Didn’t speak the language at all
I offered to walk you home
Took off into the night alone
I saw the night die I wasn’t stateside
I showed up late I lied for the last time
I saw the night die looking at a skyline
It wasn’t love I was getting by
I felt alive
If you let me let you down
Why don’t you give it a break
Don’t break now, you’re safe and sound
Swimming round swimming round
She’s got a slow sound
Are you running away cause I’m holding your place
I can find my own way anyway
I saw the night die I wasn’t stateside
I showd up late I lied for the last tim
I saw the night die looking at a skyline
I felt alive for the second time
Why don’t you give it a break
Why don’t you give it a break
And the hotel room starts to shake
And I was just trying to lay
In the silence I wanted to say
We do it for your sake
If you let me let you down…
Why don’t you give it a break
This whole thing was a mistake
And I was just trying to lay
In the silence I wanted to say
We do it for your sake
Are you running away cause I’m holding your place

I Saw the Night Die (переклад)

Не мав телефону
Взагалі не розмовляв цією мовою
Я запропонував проводити вас додому
Вилетів у ніч наодинці
Я бачив, як померла ніч, я не був у штаті
Я прийшов пізно, я востаннє збрехав
Я бачив, як ніч помирала, дивлячись на горизонт
Я відчував не любов
Я почувався живим
Якщо ви мене підведете
Чому б вам не відпочити
Не ламайтеся зараз, ви цілий і здоровий
Плавання круг плавання круглий
У неї повільний звук
Ти втікаєш, бо я тримаю твоє місце
Я все одно можу знайти власний шлях
Я бачив, як померла ніч, я не був у штаті
Я прийшов пізно, я востаннє збрехав
Я бачив, як ніч помирала, дивлячись на горизонт
Я вдруге відчув себе живим
Чому б вам не відпочити
Чому б вам не відпочити
І готельний номер починає тремтіти
І я просто намагався закласти
У тиші, яку я хотів сказати
Ми робимо це заради вас
Якщо ви дозволите мені підвести вас…
Чому б вам не відпочити
Вся ця справа була помилкою
І я просто намагався закласти
У тиші, яку я хотів сказати
Ми робимо це заради вас
Ти втікаєш, бо я тримаю твоє місце