Переклад тексту пісні Away From You - Cold Collective

Away From You (оригінал)

«This is a holdup.
Just give me the money and nobody gets hurt.»
What are you made of?
Cause a gun’s only as good or bad as the hand that holds it.
I’m holding my breath and I’m crossing my fingers.
Clenching my fist and I’m crossing my fingers.
I’m caught in between, because what I want is not what I need anymore.
I hit the ground running, man- ‘anchors aweigh.'
Get me to Logan, get me on a plane
away from you.
Get me away from you.
So we hit the freeway.
Got the boys in blue preoccupied with a decoy.
Can’t believe that we made it out.
Like an old western movie.
I’ve got the ransom.
I’m holding my breath and I’m crossing my fingers.
Clenching my fist and I’m crossing my fingers.
I’m caught in between, because what I want is not what I need anymore.
I hit the ground running, man- ‘anchors aweigh.'
Get me to Logan, get me on a plane
away from you.
Get me away from you.
And it’s full speed ahead, boys.
Drink it away.
We’ve got some big plans and they start today.
Away from you.
Get me away from you.
I’m gone for good.
«Good.»

Away From You (переклад)

«Це затримка.
Просто дайте мені гроші, і ніхто не постраждає».
з чого ти зроблений?
Тому що пістолет настільки ж хороший чи поганий, як і рука, яка його тримає.
Я затамував подих і схрестив пальці.
Стискаю кулак, і я схрещую пальці.
Я застряг у проміжку, тому що те, чого я хочу, більше не те, що мені потрібно.
Я кинувся на землю, людина — «якір тяжіють».
Відвезіть мене до Логана, посадіть мене в літак
далеко від тебе.
Заберіть мене від себе.
Тож ми вийшли на автостраду.
Зацікавив хлопців у блакитному приманці.
Не можу повірити, що нам це вдалося.
Як старий вестерн.
Я отримав викуп.
Я затамував подих і схрестив пальці.
Стискаю кулак, і я схрещую пальці.
Я застряг у проміжку, тому що те, чого я хочу, більше не те, що мені потрібно.
Я кинувся на землю, людина — «якір тяжіють».
Відвезіть мене до Логана, посадіть мене в літак
далеко від тебе.
Заберіть мене від себе.
І це на повній швидкості, хлопці.
Випийте це.
У нас є великі плани, і вони починаються сьогодні.
Подалі від тебе.
Заберіть мене від себе.
Я пішов назавжди.
«Добре».