Переклад тексту пісні Bloom (Return To Dust) - Code Orange

Bloom (Return To Dust) (оригінал)

There is a certain way we move these chains
like a watch in a box that doesn’t tell time but instead just gives it
it all starts to bleed into miles that separate
or phone calls that aren’t on pace
like the chemicals my grandfather gave me
disarrayed and misconstructed
the wrong blend
but my only vice is the will to give in
to the only feeling that has ever felt worth it
excuse-less//trying to figure out what’s worth keeping
when I don’t hate anyone else half as much as myself.
It numbs in the never ending quiet that burns my eyelids
learning to learn between the lines of
«I want you to be free»
I want to return to the water.
To drink in the sex//sleaze//mud//greed
Put a gun in the mouth of the sky and just (breathe)
or to where I can bathe in my own conscience.
Sometimes I wake up in the ER with a needle in my arm
or in the back of a mangled car
in the silence before the light comes
but it always ends the same with a flood coursing through my veins
trying to find words to lay out the things I could never say
the way the world picks at my brain.
How I can’t watch you leave.
Blood is blood
but as everything comes and everyone goes,
«love is love,
return to dust.»

(переклад)

Існує певний спосіб переміщення цих ланцюгів
як годинник у коробці, який не вказує час, а лише дає його
це все починає розпливатися на милі, які розділяються
або телефонні дзвінки, які не в темпі
як хімікати, які дав мені дідусь
розбите і неправильно побудовані
неправильна суміш
але мій єдиний порок — це воля поступитися
до єдиного почуття, яке коли-небудь вартує того
без виправдання // намагаючись зрозуміти, що варто зберегти
коли я нікого не ненавиджу наполовину так, як себе.
Це німіє в безкінечній тиші, яка обпікає мої повіки
навчитися вчитися між рядками
«Я хочу, щоб ти був вільним»
Я хочу повернутись до води.
Пити в сексі//підлизі//брудності//жадібності
Вставте пістолет у пащу неба і просто (дихніть)
або туди де я можу купатися в власному совісті.
Іноді я прокидаюся у швидкій з голкою в руці
або в заду понівеченого автомобіля
у тиші, перш ніж з’явиться світло
але це завжди закінчується одним і тим же потопом, що тече по моїх венах
намагаюся знайти слова, щоб викласти те, що я ніколи не міг сказати
як світ обирає мій мозок.
Як я не можу дивитися, як ти йдеш.
Кров є кров
але оскільки все приходить і всі йдуть,
"любов є любов,
повернутися в прах».