Переклад тексту пісні Shooting Star - Cocoon

Shooting Star (оригінал)

The wind has turned, it happened so quickly
It just took a year or two
Long forgotten, all the good you’ve done
All the good you still could do
To get back on track just don’t look back
Don’t you be ashamed, drunk and afraid
It’s over now, time to let go
Wish upon a shooting star
Burning down the neon sky
Sell the shiny German car
And kiss your golden ass goodbye
«A one-hit-wonder» say the newspapers
Here’s a toast to you
Now do yourself a favor and don’t give a fuck
Cause you got nothing to prove
Your place has been taken, you won’t be a legend
Just another example of a chain reaction
It’s over now, time to let go

Shooting Star (переклад)

Вітер повернувся, це сталося так швидко
Це зайняло рік чи два
Давно забув, все хороше, що ти зробив
Все хороше, що ти ще міг зробити
Щоб повернутися на шлях, просто не озирайтеся
Не соромтеся, не п’яні й не боїтесь
Все закінчено, час відпустити
Бажаю падаючої зірки
Горить неонове небо
Продам блискуче німецьке авто
І поцілую твою золоту дупу на прощання
«Диво з одного удару», — пишуть газети
Ось тост за вам
А тепер зроби собі послугу і не байдуй
Тому що тобі нічого доводити
Ваше місце зайнято, ви не станете легендою
Ще один приклад ланцюгової реакції
Все закінчено, час відпустити