Переклад тексту пісні In My Boat - Cocoon

In My Boat (оригінал)

In my boat I’m looking for
Where you’re on the ground with your friends
But i’m sure a sailor will come to save you
Come to save you x3
I’ll stay face to face in front of you
I’ll stay but I hate the two of you
How can you explain?
In my boat far from the shore
Oh I wish I drown with your friends
But I’m sure we’ll meet again
Someway someday x2
I stay face to face in front of you
I stay but I hate the two of you
How can you explain
Dans mon bateau je cherche
Où toi et tes amis sont tombés
Mais je suis sûre qu’un marin va venir te sauver
Venir te sauver
Je resterai devant toi, en face à face
Je resterai mais je vous déteste tous les deux
Comment peux-tu expliquer ça?
Dans mon bateau, loin des côtes
Oh j’aurais voulu sombrer avec tes amis
Mais je suis sûre qu’on se reverra
D’une manière ou d’une autre
Un jour ou l’autre
Je reste devant toi, en face à face
Je reste mais je vous déteste tous les deux
Comment peux-tu expliquer ça?

In My Boat (переклад)

У своєму човні я шукаю
Де ти на землі зі своїми друзями
Але я впевнений, що моряк прийде врятувати вас
Приходьте врятувати вас x3
Я залишуся віч-на-віч перед тобою
Я залишуся, але я ненавиджу вас двох
Як ви можете пояснити?
У моєму човні далеко від берега
О, хотів би я втопитися з твоїми друзями
Але я впевнений, що ми ще зустрінемося
Якось колись x2
Я залишуся віч-на-віч перед тобою
Я залишаюся, але ненавиджу вас двох
Як можна пояснити
У своєму човні я шукаю
Де впали ти і твої друзі
Але я впевнений, що врятувати вас прийде моряк
прийди врятувати тебе
Я залишуся перед тобою, віч-на-віч
Я залишуся, але я ненавиджу вас обох
Як ви можете це пояснити?
У моєму човні, далеко від берега
О, я б хотів потонути з твоїми друзями
Але я впевнений, що ми ще зустрінемося
Так чи інакше
Одного чи іншого дня
Я залишаюся перед тобою, обличчям до обличчя
Я залишаюся, але ненавиджу вас обох
Як ви можете це пояснити?