Переклад тексту пісні This Is The Last - Coalesce

This Is The Last (оригінал)

My throat falls numb from the endless execution of contempt’s song
It fails to follow suit in silence even now
I can hear every word.
Leave this place
If only you could just be half as hateful if only i could still take you with a
grain of salt
I could fake some respect and hide the pity
For what i once feared is now somehow down on my level
I never claimed to see through another’s eyes
I could never inflict such abuse upon myself honestly
Honest in a sense that i’m willing, but such intensity is dulled with age
Leaving me some spoiled child
I’ll take it in stride, with every cheep shot landed
I took it without crying
Now shut the fuck up
I’ve always sang the cowards song
I’ve never claimed to be, anything but
Like father like son
We’ll find an easy way i’ll fly so high
To no longer hear the hisses of hatred ringing in my head
Selfishly sober in spite of you
I’ll never be the man to which you compare me
Selfishly sober in spite of them
You boast i’m dead to you and i in turn agree
I turned a deaf ear on you, i knew the rest
Sob stories were never my strong suit
Now just as threatening as i’ll let you be
I keep a short rope, and a shorter fuse
For the one who love’s who?
I won’t leave this place
So boast i’m dead to you, with dying breath
I can’t hear a thing
I never could
Fuck your apologies
I’ve tolerated your last death threat
I don’t condone the likes of anyone so keep your word
And consider me dead… to you

This Is The Last (переклад)

Моє горло німіє від нескінченного виконання пісні презирства
Навіть зараз він не наслідує приклад мовчки
Я чую кожне слово.
Залиште це місце
Якби ти міг бути наполовину ненависним, якби я все ще міг прийняти тебе
зерно солі
Я могла б імітувати деяку повагу та приховати жаль
Бо те, чого я колись боявся, тепер якось опустилося на мій рівень
Я ніколи не стверджував, що бачу чужими очима
Чесно кажучи, я ніколи не міг би завдати собі такого образу
Чесно в тому сенсі, що я хочу, але така інтенсивність притупляється з віком
Залишивши мені розпещену дитину
Я сприйму це спокійно, з кожним дешевим пострілом
Я взяв не заплакавши
А тепер заткнись
Я завжди співав пісню боягузів
Я ніколи не стверджував, що є, нічого, крім
Який батько, такий і син
Ми знайдемо простий спосіб, як я буду літати так високо
Більше не чути шипіння ненависті, що лунає в моїй голові
Егоїчно тверезий, не дивлячись на вас
Я ніколи не стану чоловіком, з яким ви мене порівнюєте
Егоїчно тверезий, не дивлячись на них
Ти хвалишся, що я мертвий для тебе, а я, у свою чергу, погоджуюся
Я не слухав тебе, я знав усе інше
Історії ридання ніколи не були моєю сильною стороною
Тепер настільки ж загрозливо, як я дозволю тобі бути
Я тримаю коротку мотузку та коротший запобіжник
Для того, хто любить кого?
Я не покину це місце
Тож хваліться, що я мертвий для вас із загасаючим подихом
Я нічого не чую
Я ніколи не міг
До біса твої вибачення
Я терпів твою останню погрозу смертю
Я не виправдовую таких, тому дотримайте свого слова
І вважайте мене мертвою… для вас