| The embodiment of innocence stripped from her own territory
| Втілення невинності вилучено з її власної території
|
| America’s child has passed so close to freedom
| Дитина Америки пройшла так близько до свободи
|
| Now closest with her maker, the ten lifetimes of terror were experienced by
| Нині найближче до свого творця, десять життів жаху пережили
|
| this frail body
| це слабке тіло
|
| Where have our children gone?
| Куди поділися наші діти?
|
| They are not to be found amongst this tabloid filth over kill
| Їх не можна знайти серед цієї таблоїдної бруду над вбивством
|
| An embarrassing lack of responsibility
| Неприємна відсутність відповідальності
|
| A vicious cycle of soap opera drama pettiness
| Замкнуте коло дрібниць мильних опер
|
| No known beginning and no end in sight
| Невідомого початку й кінця не видно
|
| This must be our darkest hour when gossip takes priority over our young
| Це, мабуть, наша найтемніша година, коли плітки мають пріоритет над нашими молодими
|
| Are we this shallow?
| Невже ми це неглибокі?
|
| Are we this apathetic?
| Ми такі апатичні?
|
| Are we this bored?
| Нам це нудно?
|
| Prove me wrong
| Доведіть, що я неправий
|
| The child is mine, now that she has been thrown away
| Дитина моя, тепер, коли її викинули
|
| The interest is gone, so now the others suffer
| Інтерес пропав, тож зараз страждають інші
|
| They suffer unto a grotesque attention span deficit monster
| Вони страждають від гротескного монстра дефіциту уваги
|
| They turned our play yards into graveyards
| Вони перетворили наші ігрові подвір’я на кладовища
|
| So we cried every night for a week
| Тож ми плакали щовечора протягом тижня
|
| Squeezing as much concern allowed between each sports update
| Між кожним спортивним оновленням можна стиснути якомога більше турбот
|
| You cried every night for a week, yet I still mourn
| Ти плакала щовечора протягом тижня, але я все ще сумую
|
| Have you forgotten their faces?
| Ви забули їхні обличчя?
|
| Patience is a virtue I won’t instate
| Терпіння — це чеснота, яку я не встановлюю
|
| I must see the faces of every abductee
| Я мушу бачити обличчя кожного викраденого
|
| I must taste the pain
| Я мушу відчути біль
|
| Remind me of our system atrocities
| Нагадайте мені про звірства нашої системи
|
| Don’t let me forget. | Не дай мені забути. |
| Don’t let me forget
| Не дай мені забути
|
| Why haven’t we drawn a line?
| Чому ми не накреслили лінію?
|
| Instead, we feed and shelter them
| Натомість ми годуємо їх і даємо їм притулок
|
| We support the evil and pay their debts
| Ми підтримуємо зло і сплачуємо їхні борги
|
| We’ve paid their debts
| Ми заплатили їхні борги
|
| Why can’t we win? | Чому ми не можемо перемогти? |