Переклад тексту пісні A Safe Place - Coalesce

A Safe Place (оригінал)

A salty fist in my chest
Please no explanation, its your time to be angry now
Could I possibly be so selfish as to take that away?
To compare myself
I’m so miserably pathetic and helpless again
I’m so little lying next to you, in this cold sweat of mine
My sympathizing, however honest, still a belittlement
I can’t heal a thing
What god is responsible
I can only hold your hand
Live.
Dehydrated, nothing pacified
You can disassociate yourself
Tools of your trade, survival
It’s the only safe place left anymore
But can you tell me, are you here now?
Is my touch touching you, or that tool of yours?
I saved all the debt for you, you’re still in debt
You’re broken wings I have taken on to mend
And right now I’d do the same onto you if it would change a thing
If I could cripple your mind again
If it were my place
Grant her the wings, grant her the gift to cope
You leave her no choice than to steal her birthright
Children don’t cry tears of guilt for the sins of their predators

(переклад)

Солоний кулак у моїх грудях
Будь ласка, не пояснюйте, зараз вам час сердитися
Чи можу я бути настільки егоїстичним, щоб забрати це?
Щоб порівняти себе
Я знову такий жалюгідний і безпорадний
Я так мало лежу поруч з тобою, в цьому моєму холодному поту
Моє співчуття, як би відверто не було, все одно применшення
Я нічого не можу вилікувати
Який бог відповідальний
Я можу лише тримати твою руку
жити.
Зневоднений, нічого не заспокоєний
Ви можете відмежуватися
Інструменти твоєї торгівлі, виживання
Це єдине безпечне місце, що залишилося
Але ти можеш сказати мені, ти зараз тут?
Мій дотик торкається вас чи ваш інструмент?
Я зберіг увесь борг для вас, ви все ще в боргу
Ви зламані крила, які я взявся виправляти
І зараз я зробив би те саме з вами, якби це щось змінило
Якби я зміг знову покалічити твій розум
Якби це було моє місце
Дайте їй крила, подаруйте їй дар впоратися
Ви не залишаєте їй іншого вибору, окрім як викрасти її право народження
Діти не плачуть від вини за гріхи своїх хижаків