Переклад тексту пісні On Being a Bastard - Coalesce

On Being a Bastard (оригінал)

Farewell friend until tomorrow
Where you are still nitpicking our diets and names
The potential is still there yet it’s somehow unexpected
I’ll show you courage if you show me responsibility
Something lost long ago in trying to please everyone
In pleasing ourselves
If it feels good it must be right.
right?
So what’s a child?
A foetus or kink in sexual revolution and what am i?
A threat, a kink in political consistency
More name games and more personal choice
So where’s mine?
Or are you to deal me such luxuries
Call me what i am and mean every word
Be prepared to take yours
You see you’re not alone
I’ll show you responsibility if you show me reasoning
Something you never possessed
You always coveted anger and vengeance
But for what?
One less bite, one less burden
I’m sick of being the bastard
Keep your fight and know i’ll keep mine

(переклад)

Прощай друже до завтра
Де ви все ще причіпуєте наші дієти та імена
Потенціал все ще є, але він чомусь неочікуваний
Я покажу вам мужність, якщо ви покажете мені відповідальність
Щось давно втрачене, намагаючись догодити всім
Щоб догодити собі
Якщо вона відчуває себе добре, це повинно бути правильним.
так?
Отже, що таке дитина?
Плід чи злам у сексуальній революції, і хто я?
Загроза, залом у політичній послідовності
Більше ігор імен і більше особистого вибору
Так де мій?
Або ти хочеш давати мені таку розкіш
Називайте мене таким, яким я є, і означайте кожне слово
Будьте готові взяти своє
Ви бачите, що ви не самотні
Я покажу вам відповідальність, якщо ви покажете мені міркування
Те, чим ти ніколи не володів
Ти завжди жадав гніву та помсти
Але для чого?
На один укус менше, на одну ношу менше
Мені набридло бути виродком
Тримай свою боротьбу і знай, що я збережу свою