Переклад тексту пісні Someone Else - CNBLUE

Someone Else (оригінал)

I can tell by the look in your eyes somethin’s missin'
(I can tell somethin’s missin')
I know it’s hard to say what’s really on your mind
(What's really on your mind-girl what’s really on your mind)
No matter what you say baby know that I can listen
(You know that I am here — ah)
What can I do to get you through and make you change your mind？
Console you control you
How can I decide？
Just to see you smile do I let you go？
'Cause when I’m with you you’re not with me
I don’t ever really want to let you go
You could give your heart to someone else
'Cause when you’re with me I am with you
Wishing you could find a way to give me all
Instead of giving someone else
Given some time I really thought I would forget you
(I thought I would forget you)
It’s a mistake to think that you are ever comin' back
(Comin' back to me, never comin' back to me)
All of my empty feelings turn to regret
I just wanna call your name and hear you say it back
Console me control me
What will you decide？
Going back to him to get your love？
'Cause when I’m with you you’re not with me
I don’t ever really want to let you go
You could give your heart to someone else
'Cause when you’re with me I am with you
Wishing you could find a way to give me all
Instead of giving someone else
Every time that I was with you, you didn’t see me
I couldn’t find the key to unlock your heart
I was lost and I couldn’t find my way
If the only way to you is to say goodbye
To my love
'Cause when I’m with you you’re not with me
I don’t ever really want to let you go
You could give your heart to someone else
'Cause when you’re with me I am with you
Wishing you could find a way to give me all
Instead of giving someone else
Cause when I’m with you
You’re not with me woo woo
Give your heart to someone else

(переклад)

По погляду твоїх очей я можу сказати, що чогось не вистачає
(Я можу сказати, що чогось не вистачає)
Я знаю, що важко сказати, що насправді у вас на думці
(Що насправді на твоєму розумі, дівчина, що насправді у тебе на думці)
Що б ти не говорив, дитино, знай, що я вмію слухати
(Ви знаєте, що я тут — ах)
Що я можу зробити для того, щоб ви передумали?
Консоль, яку ви контролюєте
Як я можу вирішити?
Просто щоб побачити, як ти посміхаєшся, я відпускаю тебе?
Бо коли я з тобою, ти не зі мною
Я ніколи не хочу відпускати вас
Ви можете віддати своє серце комусь іншому
Бо коли ти зі мною, я з тобою
Я хотів би знайти спосіб дати мені все
Замість того, щоб давати комусь іншому
Через деякий час я дійсно думав, що забуду тебе
(Я думав, що забуду тебе)
Помилково думати, що ти колись повернешся
(Повернись до мене, ніколи не повернусь до мене)
Усі мої пусті почуття перетворюються на жаль
Я просто хочу назвати твоє ім’я і почути, як ти скажеш це у відповідь
Утіште мене керуйте мною
що ти вирішиш?
Повернутися до нього, щоб отримати вашу любов?
Бо коли я з тобою, ти не зі мною
Я ніколи не хочу відпускати вас
Ви можете віддати своє серце комусь іншому
Бо коли ти зі мною, я з тобою
Я хотів би знайти спосіб дати мені все
Замість того, щоб давати комусь іншому
Кожен раз, коли я був з тобою, ти мене не бачив
Я не зміг знайти ключ, щоб розблокувати твоє серце
Я заблукав і не міг знайти дорогу
Якщо єдиний шлях до вас — попрощатися
До мого любові
Бо коли я з тобою, ти не зі мною
Я ніколи не хочу відпускати вас
Ви можете віддати своє серце комусь іншому
Бо коли ти зі мною, я з тобою
Я хотів би знайти спосіб дати мені все
Замість того, щоб давати комусь іншому
Бо коли я з тобою
Ти не зі мною
Віддайте своє серце комусь іншому