Переклад тексту пісні Where You Are - CNBLUE

Where You Are (оригінал)

I’m breaking down i am screaming out
My time is running out what do i do now
Oh, give up?
or stand up?
i don’t know
I wanna break the spell now
I’m drowning now
Sakebi wa mou kagayaku koto wasureta tsuki no you sa
Somewhere lady, look and smile at me.
yeah-
I’m searching where you are
Oh, shining down on me from where you are
I’ll always be right there, baby, always’ll be right there, baby
Oh, please touch my body and my face
I’m searching where you are
Can you see what i need is where you are
I’ll always be right there, baby, always’ll be right there, baby
You know when i can be where you are
Only then i willl shine bright
I’m tumbling down, i’m falling apart
My time is running out what do i do now
Oh, give up?
or stand up?
i don’t know
I wanna break the spell now
Ochite ku i’m losing myself
Furueru te wo hi no ataru basho eto
Somewhere lady, look and smile at me.
yeah-
I’m searching where you are
Oh, shining down on me from where you are
I’ll always be right there, baby, always’ll be right there, baby
Oh, please touch my body and my face
I’m searching where you are
Can you see what i need is where you are
I’ll always be right there, baby, always’ll be right there, baby
You know when i can be where you are
Only then i willl shine bright
Yuganda.
sekai no kasunda.
sora dato shitemo
Tori no you ni.
I’m searching where you are right now, until we fly high!
I’m searching where you are
Oh, shining down on me from where you are
I’ll always be right there, baby, always’ll be right there, baby
Oh, please touch my body and my face
I’m searching where you are
Can you see what i need is where you are
I’ll always be right there, baby, always’ll be right there, baby
You know when i can be where you are
Only then i will shine
Only then i will shine
Only then i will shine.
bright
Only then i willl shine bright
Only then i willl shine bright

(переклад)

Я ламаю, я кричу
Мій час закінчується, що я роблю зараз
Ой, здатися?
або встати?
не знаю
Я хочу розірвати чари зараз
я тону зараз
Sakebi wa mou kagayaku koto wasureta tsuki no you sa
Десь, пані, подивіться і посміхніться мені.
так-
Я шукаю, де ти
О, сяєш мені з того місця, де ти є
Я завжди буду тут, дитино, завжди буду поруч, дитино
О, будь ласка, торкніться мого тіла й обличчя
Я шукаю, де ти
Чи можете ви побачити, що мені потрібно — там, де ви є
Я завжди буду тут, дитино, завжди буду поруч, дитино
Ви знаєте, коли я можу бути там, де ви
Тільки тоді я буду сяяти яскраво
Я падаю вниз, я розпадаюся
Мій час закінчується, що я роблю зараз
Ой, здатися?
або встати?
не знаю
Я хочу розірвати чари зараз
Очіте ку я втрачаю себе
Фуруеру те во хі но атару башо ето
Десь, пані, подивіться і посміхніться мені.
так-
Я шукаю, де ти
О, сяєш мені з того місця, де ти є
Я завжди буду тут, дитино, завжди буду поруч, дитино
О, будь ласка, торкніться мого тіла й обличчя
Я шукаю, де ти
Чи можете ви побачити, що мені потрібно — там, де ви є
Я завжди буду тут, дитино, завжди буду поруч, дитино
Ви знаєте, коли я можу бути там, де ви
Тільки тоді я буду сяяти яскраво
Юганда.
sekai no kasunda.
сора дато шитемо
Торі ні, ти ні.
Я шукаю, де ти зараз, доки ми не злітаємо високо!
Я шукаю, де ти
О, сяєш мені з того місця, де ти є
Я завжди буду тут, дитино, завжди буду поруч, дитино
О, будь ласка, торкніться мого тіла й обличчя
Я шукаю, де ти
Чи можете ви побачити, що мені потрібно — там, де ви є
Я завжди буду тут, дитино, завжди буду поруч, дитино
Ви знаєте, коли я можу бути там, де ви
Тільки тоді я буду сяяти
Тільки тоді я буду сяяти
Тільки тоді я буду сяяти.
яскравий
Тільки тоді я буду сяяти яскраво
Тільки тоді я буду сяяти яскраво