Переклад тексту пісні Twice as Nice - Clyde McPhatter

Twice as Nice (оригінал)

I’ve been faithful
I’ve been true
I’ve done everything
You asked me to
You know I love you
You know I do
But it would be twice as nice
If you loved me too
I dream about you every night
I can’t keep still until
I can hold you tight
All I’ve been doing is wanting you
But it would be twice as nice
If you wanted me too
With your cooperation
How happy we could be
When I give you all my love
Give it all right back to me
There’s a twinkle in your eye
I’m beginning now to realize
What I’ve been saying
Has been so true
Everything is twice as nice
Between me and you
With your cooperation
How happy we could be
When I give you all my love
Just give it all back to me
There’s a twinkle in your eye
I’m beginning to realize
What I’ve been saying
Has been so true
Everything is twice as nice
Between me and you
Everything is twice as nice
Between me and you
Me and you
A little world for two
Me and you
Just me and you

(переклад)

Я був вірним
я був правдивим
я все зробив
Ви просили мене
Ти знаєш, що я люблю тебе
Ви знаєте, що я знаю
Але це було б вдвічі приємніше
Якби ти мене теж любив
Я сниться про тебе щоночі
Я не можу залишатися на місці, поки
Я можу міцно тримати вас
Все, що я робив, — це хотів тебе
Але це було б вдвічі приємніше
Якби ти теж мене хотів
За Вашої співпраці
Як ми можемо бути щасливі
Коли я віддам тобі всю свою любов
Віддайте все це мені
У твоїх очах блимає
Зараз я починаю усвідомлювати
те, що я говорив
Це так правда
Усе вдвічі приємніше
Між мною і вами
За Вашої співпраці
Як ми можемо бути щасливі
Коли я віддам тобі всю свою любов
Просто віддайте все мені
У твоїх очах блимає
Я починаю розуміти
те, що я говорив
Це так правда
Усе вдвічі приємніше
Між мною і вами
Усе вдвічі приємніше
Між мною і вами
Я і ти
Маленький світ для двох
Я і ти
Тільки я і ти