Переклад тексту пісні We're Simple Minds - Club 8

We're Simple Minds (оригінал)

We’re simple minds
Still we want it all
And things go fast
Make us miss the most
Of what life can bring to us
Of what life can mean to us
She left a scar
She was too well read
And i was the one who was so impressed
I never dared to speak from my heart
Seasons change
And i’m still the same
I never can tell what’s inside me
And heaven knows it isn’t that much
We’ll travel far
Just to feel at all
When we’re home
And we’re on our own
We can’t look after ourselves
Or anyone else
She left a scar
She was too well read
And i was the one who was so impressed
I never dared to speak from my heart
Seasons change
And i’m still the same
I never can tell what’s inside me
And heaven knows it isn’t that much

We're Simple Minds (переклад)

Ми прості розуми
Проте ми хочемо все це
І все йде швидко
Зробіть так, щоб ми сумували найбільше
Те, що життя може принести нам
Про те, що життя може означати для нас
Вона залишила шрам
Вона була надто добре начитана
І я був тим, хто був вражений
Я ніколи не наважувався говорити від серця
Змінюються сезони
І я все той же
Я ніколи не можу сказати, що всередині мене
І бог знає, що це не так вже й багато
Ми помандруємо далеко
Просто відчути взагалі
Коли ми вдома
І ми самі
Ми не можемо подбати про себе
Або будь-кого іншого
Вона залишила шрам
Вона була надто добре начитана
І я був тим, хто був вражений
Я ніколи не наважувався говорити від серця
Змінюються сезони
І я все той же
Я ніколи не можу сказати, що всередині мене
І бог знає, що це не так вже й багато