Переклад тексту пісні Prime Time - Cloven Hoof

Prime Time (оригінал)

Too bad the boy can’t sing,
but kids today’ll buy anything.
Sweet meat,
supplying trash on demand,
for a few dollars more.
In the back of a hand.
You’ll go far It’s true,
every two bit actors
a rock ní roll star.
In the charts on the news,
with millions screaming
all over you.
Chorus
It’s Prime Time!
Media saturation,
corporation war
talent ain’t worth a dime.
Doing prime time!
Slave to convention,
overnight sensation
sign the dotted line.
You’ll find,
were all doing prime time!
Red hot the kid can play,
but where’s the pay off
at the end of the day?
Looses heart,
playing one night stands.
Never got a deal,
soon quit the band.
He was good,
goes to show.
It ain’t what you do,
it’s who you know.
That’s the catch 22,
when the doors are closed,
you’ll never break through.
(Chorus)
Itís a fashion reaction,
Pigeon hole philosophy.
The people only get,
what we want them to see.
Gonna sell e’m the illusion,
till it hurts and they’ll pay.
A little bit of hype goes a long,
long way.
Foundations of rock,
Have feet of clay,
Gone tomorrow,
but here today.
(Chorus)
Were all doing Prime time!
Prime time!
Prime time!
Prime time honey.

(переклад)

Шкода, що хлопець не вміє співати,
але сьогоднішні діти куплять все що завгодно.
солодке м'ясо,
постачання сміття за запитом,
на кілька доларів більше.
На тильній стороні долоні.
Ви підете далеко Це правда,
кожні два головні актори
зірка рок-ні-ролу.
У чартах новин,
з мільйонами криків
по всьому тобі.
Приспів
Це прайм-тайм!
насиченість медіа,
війна корпорацій
талант не коштує ні копійки.
Прайм-тайм!
раби конвенції,
нічне відчуття
підпишіть пунктир.
Ви знайдете,
всі були в прайм-тайм!
Гаряча дитина може грати,
але де розплата
в кінці дня?
Втрачає серце,
грати на одну ніч.
Ніколи не укладав угоди,
незабаром покинув гурт.
Він був добрим,
іде показати.
Це не те, що ви робите,
це те, кого ти знаєш.
Це заковика 22,
коли двері зачинені,
ти ніколи не прорвешся.
(Приспів)
Це реакція моди,
Філософія голубиної нори.
Народ отримує тільки,
що ми хочемо, щоб вони бачили.
Продам свою ілюзію,
поки не стане боляче, і вони заплатять.
Трохи галасу триває довго,
довгий шлях.
Основи року,
Мати глиняні ноги,
завтра пішов,
але сьогодні тут.
(Приспів)
Усі робили прайм-тайм!
ПРАЙМ-тайм!
ПРАЙМ-тайм!
Прайм-тайм мед.