Переклад тексту пісні Could This Be Love - Cloven Hoof

Could This Be Love (оригінал)

I remember the first time I saw you
Standing over by the juke box alone
From that moment I wanted to take you home
Walked on over and asked what your name was
Played it cool, it wasn’t easy
Said pretty lady maybe you would dance with me?
Your the kinda girl I always dreamed of
But never thought that I would meet
When you said you more than liked me too
It knocked me off my feet
Could this be Love?
I’m feeling for the first time
Never felt it before
Something as good as this
Is the real thing I’m sure
Through the evening we clung so close together
Senorita you stole my heart
We were meant to be right from the start
Now I’ve found you
Can’t live without you
Starlight shining in your eyes
Will you save the last dance for me
Then don’t say goodbye
When you left me
When you left me
Though love was true I was wrong
All too soon
I’m alone again
Should of known it all along… Yeah!
Could it be love?
That I’m feeling?
Seems it’s let me down once more
Just when I though so long romance
You came back knocking on my door
Could this be Love?
love, love yeah!

(переклад)

Я пам’ятаю, як уперше побачила тебе
Стоячи біля музичного автомата наодинці
З цього моменту я хотів відвезти вас додому
Підійшов і запитав, як тебе звати
Зіграв це круто, це було непросто
Сказала гарна леді, може, ти б танцювала зі мною?
Ти та дівчина, про яку я завжди мріяв
Але ніколи не думав, що зустрінусь
Коли ти сказав, що я тобі більше ніж подобаюсь
Це збило мене з ніг
Чи може це любов?
Я відчуваю себе вперше
Ніколи цього не відчував
Щось таке гарне, як це
Це справжня річ, я впевнений
Протягом вечора ми так тісно трималися разом
Сеньйора, ви вкрали моє серце
Ми мали бути з самого початку
Тепер я знайшов тебе
Не можу жити без тебе
Світло зірок сяє в твоїх очах
Чи збережеш ти для мене останній танець
Тоді не прощайтеся
Коли ти покинув мене
Коли ти покинув мене
Хоча любов була справжньою, я помилявся
Занадто рано
я знову один
Треба було знати це завжди… Так!
Чи може це бути кохання?
що я відчуваю?
Здається, це знову підвело мене
Просто тоді, коли я так давний роман
Ти повернувся, стукаючи в мої двері
Чи може це любов?
любов, любов так!