Переклад тексту пісні Jekyll and Hyde - Cloven Hoof

Jekyll and Hyde (оригінал)

All alone in you’re little room,
Tonight you’re not safe in your bed.
You’ll find me where the shadows loom
I’ve a hunger and it must be fed.
Cold blooded mentality,
two-way gemini.
My dark side gets the better of me,
the evil is rising inside.
Chorus
Jekyll and Hyde.
Calling Dr Jekyll,
meet Mr Hyde!
Got a split personality
when night begins to fall.
Can’t fight this insanity,
the beast within us all.
Transformation changes my face,
visions twist my mind.
They seek a killer,
but in my place,
another stands behind.
(Chorus)
Woman child you are the victim,
Of my inner battle for survival.

(переклад)

Зовсім один у твоїй кімнаті,
Сьогодні ввечері ти не в безпеці у своєму ліжку.
Ти знайдеш мене там, де маячать тіні
У мене голод, і його треба нагодувати.
холоднокровний менталітет,
двосторонні близнюки.
Моя темна сторона перемагає мене,
зло росте всередині.
Приспів
Джекіл і Гайд.
Телефоную доктору Джекілу,
зустрічай містера Хайда!
У вас роздвоєння особистості
коли починає спадати ніч.
Не можу боротися з цим божевіллям,
звір у всіх нас.
Перетворення змінює моє обличчя,
бачення перевертають мій розум.
Вони шукають вбивцю,
але на моєму місці,
інший стоїть позаду.
(Приспів)
Жінка, дитина, ти жертва,
Про мою внутрішню битву за виживання.