Переклад тексту пісні Freak Show - Cloven Hoof

Freak Show (оригінал)

Roll on up take a look at me,
just a side-act novelty.
Circus clown in the public gaze,
nameless horror to be
feared and caged.
Behind this mask of deformity,
there’s a son of humanity.
Formed by natures twisted hand,
they call me monster.
But Iím a man!
Everything I touch,
everything I see.
Everything I feel,
crumbles before me.
I am not a dog,
I do all I can.
Can’t you understand?
Wanna fit in with the likes of you.
Set me free,
let me go.
Want to belong,
I need to grow.
But you treat me like a
freak show!
Freak show!
I’m nothing but a Freak show.
Freak show!
Mirror your insecurity,
imperfect, scarred,
just leave me be.
Need a place where I can hide,
no one seeís the wretch inside.
Stripped of pride and dignity,
mocked by cruel society.
Thought you were my only friend,
now I can see you just pretend.
Everything I knew,
everything I crave.
Everything I do,
brings me closer to my grave.
Too grotesque to live,
but too young to die.
Madness, cruelty reigns,
torment clouds my brain.
Hatred, why is it so?
Need to belong,
someone you should know.
But you treat me like a freak show!
What do you want from me?
Cut me do I not bleed?
I’m every bit as good as you.
Out cast, beat down betrayed.
Lost in a world I never made,
I’m insane after all they put me through.
Set me free,
Let me go.
Want to belong,
I need to grow.
Oh they can’t even look me,
Right in the face!
…Subhuman!
Let me show you,
the creature I’ve become.
The evil that torments the soul,
when prejudice is done.
Freak!
freak!
freak!
freak!
You treat me like a freak show,
freak show!
Iím nothing but a Freak show,
freak show!
(Voice over)
Roll up roll up,
See the inhuman monstrosities.
Ladies and gentlemen,
I give you… FREAKS!

(переклад)

Звернись, подивись на мене,
просто побічна новинка.
цирковий клоун на публіці,
безіменний жах бути
боялися й у клітці.
За цією маскою деформації,
є син людства.
Утворений скрученою рукою природи,
вони називають мене монстром.
Але я мужчина!
Все, чого я торкаюся,
все, що я бачу.
Все, що я відчуваю,
розсипається переді мною.
Я не собака,
Я роблю все, що можу.
Ви не можете зрозуміти?
Хочу вписуватися з такими, як ви.
Звільни мене,
відпусти.
хочу належати,
Мені потрібно рости.
Але ти ставишся до мене як до
паноптикум!
Паноптикум!
Я не що інше, як шоу виродків.
Паноптикум!
Віддзеркалюй свою невпевненість,
недосконалий, зі шрамами,
просто залиш мене.
Потрібне місце, де я можу сховатися,
ніхто не бачить бідолахи всередині.
Позбавлений гордості й гідності,
висміюється жорстоким суспільством.
Я думав, що ти мій єдиний друг,
тепер я бачу, як ти просто прикидається.
Все, що я знав,
все, чого я прагну.
Все що я роблю,
наближає мене до моєї могили.
Занадто гротескний, щоб жити,
але занадто молодий, щоб померти.
Божевілля, панує жорстокість,
мука затуманює мій мозок.
Ненависть, чому це так?
Потрібно належати,
когось, кого ти повинен знати.
Але ти ставишся до мене як до шоу виродків!
Що ти хочеш від мене?
Поріжте мене, я не кровоточить?
Я так само гарний, як і ти.
Викинутий, побитий зрадженим.
Загублений у світі, якого я ніколи не створював,
Я божевільний після всього, через що вони мене довели.
Звільни мене,
Відпусти.
хочу належати,
Мені потрібно рости.
О, вони навіть не можуть дивитися на мене,
Прямо в обличчя!
…Недолюдини!
Дозвольте мені показати вам,
істота, якою я став.
Зло, що мучить душу,
коли упередження зроблено.
Виродок!
виродок!
виродок!
виродок!
Ти ставишся до мене як до шоу виродків,
паноптикум!
Я не що інше, як шоу виродків,
паноптикум!
(Закадровий переклад)
згорнути згорнути,
Подивіться на нелюдські потвори.
Пані та панове,
Я даю вам… ФРЕКІ!