Переклад тексту пісні Bedlam - Cloven Hoof

Bedlam (оригінал)

In a cell all alone
Confined by misery
Trapped in inner space
Shadows they chase after me
Heaven help me
Nothing I can do to escape
Suffer in silence
Demons won’t go away
Have to rot here
No, there ain’t no happy ending
I’m a madman and you know that I’m insane
Here I go again
Escape to fantasy
Where all is what cannot be
Escape to fantasy
Come with me
Strapped in, held tight
Inside I languish and bleed
I see spiders
Burrowing inside me they feed
Voices, hear them?
Finger nails scratching the wall
Faces leering
Then I see nothing at all
Now I know that there ain’t no use in pretending
I will die here and I’ll never get away
Here I go again
Escape to fantasy
Where all is what cannot be
Escape to fantasy
Come with me
Welcome to Bedlam
Where nothing’s what it seems
You know you belong here
We hope you like the screams
Your mind defies reason
We’ll shock you back soon
So turn up the voltage
Inside the rubber room
Oh, no!
No, brother, no
Here I go again, yeah
Escape to fantasy
Where all is what cannot be
Escape to fantasy
Come with me

Bedlam (переклад)

У камері зовсім один
Обмежений нещастям
У пастці внутрішнього простору
За мною ганяються тіні
Небо допоможи мені
Я нічого не можу зробити, щоб утекти
Страждайте в мовчанні
Демони не підуть
Треба тутнути
Ні, щасливого кінця не буває
Я божевільний, і ви знаєте, що я божевільний
Ось я знову
Втеча у фантазію
Де все є те, чого не може бути
Втеча у фантазію
Пішли зі мною
Пристебнувся, міцно тримався
Всередині я нудяю й стікаю кров’ю
Я бачу павуків
Зарившись у мене, вони годують
Голоси, чуєте їх?
Нігті дряпають стіну
Обличчя хилиться
Тоді я взагалі нічого не бачу
Тепер я знаю, що немає сенсу прикидатися
Я помру тут і ніколи не втечу
Ось я знову
Втеча у фантазію
Де все є те, чого не може бути
Втеча у фантазію
Пішли зі мною
Ласкаво просимо до Bedlam
Де ніщо не те, чим здається
Ти знаєш, що ти тут належиш
Сподіваємося, вам подобаються крики
Ваш розум кидає виклик розуму
Незабаром ми шокуємо вас
Тому підвищте напругу
Всередині гумової кімнати
О ні!
Ні, брате, ні
Ось я знову, так
Втеча у фантазію
Де все є те, чого не може бути
Втеча у фантазію
Пішли зі мною