Переклад тексту пісні Absolute Power - Cloven Hoof

Absolute Power (оригінал)

You tell me that we live in democracy?
You tell me that our children are free?
I’m telling you
Were getting screwed
Every way but loose
Can’t you see
We live in heir achy?
Rich man lives his wildest dreams
Fat act licking off the cream
You gotta fight for the right to live!
Slaves and masters
Lust for gold
Megalomania
Takes control
How much to sell
Your soul?
Absolute Power!
Absolute Power!
Absolute Power!
Corrupts yeah!
Diamond Jim’s
Living in the lap
Of luxury
Ivory towers
At the top of the tree
Homeless starve
On the streets
Abandoned refugees
Down and out
In cardboard city
Poor man has to soldier on
Vermin to be spat upon
Skid row ain’t no place to go!
Nation, of limitation
Know your station
Sell your mother for a price
Nation, of limitation
Know your station
Sell your mother for a price
Absolute power
…Corrupts absolutely!

Absolute Power (переклад)

Ви мені кажете, що ми живемо в демократії?
Ви мені кажете, що наші діти вільні?
я тобі кажу
Трахалися
У будь-який спосіб, крім вільного
Ви не бачите
Ми живемо у спадкоємцях?
Багата людина живе своїми найсміливішими мріями
Жир діє злизуючи вершки
Ви повинні боротися за право жити!
Раби і господарі
Жадоба золота
Манія величі
Бере під контроль
Скільки продати
Твоя душа?
Абсолютна сила!
Абсолютна сила!
Абсолютна сила!
Корумпує так!
Діамант Джима
Жити на колінах
Розкоші
Вежі зі слонової кістки
У верхівці дерева
Бездомні голодують
На вулицях
Покинуті біженці
Вниз і назовні
У картонному місті
Бідолашна людина має солдати
Шкідників, на яких потрібно плюнути
Скидний ряд не куди поїхати!
Нація, обмеженість
Знайте свою станцію
Продайте маму за ціну
Нація, обмеженість
Знайте свою станцію
Продайте маму за ціну
Абсолютна влада
... Абсолютно розбещує!