| 1001 Nights (оригінал) | 1001 Nights (переклад) |
|---|---|
| Salam o exalted one | Салам о винесений |
| Come share a vision with me | Поділіться зі мною баченням |
| Back in time | Назад у часі |
| For it is written | Бо це написано |
| So it came to pass | Тож це сталося відбутися |
| So shall it be | Так і буде |
| Let the centuries unfold | Нехай розгортаються століття |
| Like the dance of the seven veils | Як танець семи завіс |
| Before your very eyes | Перед твоїми очима |
| In a 1001 | У 1001 |
| 1001 nights of Arabia | 1001 ніч Аравії |
| In a 1001 | У 1001 |
| 1001 nights of Arabia | 1001 ніч Аравії |
| A Sultan’s delight | Султанська насолода |
| Gemstones bright | Яскраві дорогоцінні камені |
| On a flight to Arabia | На рейсі до Аравії |
| In a 1001 | У 1001 |
| 1001 nights of Arabia | 1001 ніч Аравії |
| Told by queen Scheherazade | Розповіла королева Шехерезада |
| Shackled and sold | Закутий і проданий |
| Into slavery | У рабство |
| To stay alive | Щоб залишитися в живих |
| By royal decree | За королівським указом |
| That another day of life | Це ще один день з життя |
| Might go free | Може бути безкоштовним |
| Bewitching with tales | Заворожує казками |
| When all else fails | Коли все інше не вдається |
| To curb the wrath of the king | Щоб приборкати гнів короля |
| In a 1001 | У 1001 |
| 1001 nights of Arabia | 1001 ніч Аравії |
| In a 1001 | У 1001 |
| 1001 nights of Arabia | 1001 ніч Аравії |
| A Sultan’s delight | Султанська насолода |
| Gemstones bright | Яскраві дорогоцінні камені |
| On a flight to Arabia | На рейсі до Аравії |
| In a 1001 | У 1001 |
| 1001 nights of Arabia | 1001 ніч Аравії |
| In a Persian market place | На перському ринку |
| Slave girls sell their bodies for a price | Дівчата-рабині продають свої тіла за ціну |
| In the city of sin | У місті гріха |
| That will pacify | Це заспокоїть |
| Your every vice | Кожен твій порок |
| Salam o exalted one | Салам о винесений |
| Now you’ve shared a vision with me | Тепер ви поділилися зі мною баченням |
| Precious sights beyond compare | Цінні пам'ятки, які не зрівняються |
| Magic carpets ride the air | Чарівні килими їздять у повітрі |
| The back of a genie will take you there | Спина джина приведе вас туди |
| On endless fights | Про нескінченні бійки |
| On a 1001 nights of Arabia | На 1001 ночі Аравії |
