Переклад тексту пісні Climb That Hill - Tom Petty And The Heartbreakers

Climb That Hill (оригінал)

Somethin' threw me in the dirt.
Kinda got my feelings hurt.
Weed was burnin' somewhere down the wind.
I had to get up And climb that hill again.
Little Lucy’s such a doll,
Like to climb her garden wall.
But she only sees me as a friend.
I got to get up And climb that hill again.
I gotta bury my pride,
Drag this line
Over that hill
One more time.
Gotta get up in the mornin',
Make my way
Over that hill again.
I gotta bury my pride,
Drag this line
Over that hill
One more time.
Gotta get up in the mornin',
Make my way
Over that hill again.
Tempers flare and words are spoken.
You close one door and another opens.
You hear the music and you wander in.
You got to get up and climb that hill.
Get up and climb that hill.
You got to get up and climb that hill again.

(переклад)

Щось кинуло мене в бруд.
Якось зачепив мої почуття.
Десь під вітром горів бур’ян.
Мені довелося встати І знову піднятися на цей пагорб.
Маленька Люсі така лялька,
Любить залізти на її садову стіну.
Але вона бачить мене лише як друга.
Мені потрібно встати І знову піднятися на цей пагорб.
Я мушу поховати мою гордість,
Перетягніть цю лінію
За тим пагорбом
Ще раз.
Треба вставати вранці,
Пробери мій шлях
Знову через той пагорб.
Я мушу поховати мою гордість,
Перетягніть цю лінію
За тим пагорбом
Ще раз.
Треба вставати вранці,
Пробери мій шлях
Знову через той пагорб.
Розгортаються настрої і промовляються слова.
Ви закриваєте одні двері, а інші відкриваються.
Ви чуєте музику і заходите всередину.
Ви повинні встати і піднятися на цей пагорб.
Встаньте і підніміться на цей пагорб.
Ви повинні встати і знову піднятися на цей пагорб.