Переклад тексту пісні AM 10:05 - Click-B

AM 10:05 (оригінал)

Your picture is still fading away in the corner of my room
The sound of the clock ticking is so miserable to me…
Your face that is smiling in the picture.
Im worried that I wont ever see that face again
I really cant take this anymore.
Its fine if you leave me
But dont try to forget me
Im saything that until now, I’ve only belived in you
I dont have the courage to do this
There is no me, without you
But maybe it wasnt like that for you
Maybe thats why you left.
The days where I cried because I couldnt find you.
The days where I tried to forget you
I’ve gotten used to being drunk everynight
The promise for you was just for a while
Maybe it was only until you fell asleep
When I close my eyes, I try to find you
Its fine if you leave me
But dont try to forget me
Im saything that until now, I’ve only belived in you
I dont have the courage to do this
There is no me, without you
But maybe it wasnt like that for you
Maybe thats why you left.
I dont know if you are having a hard time just as I am
I dont know if you are crying in a place where Im not there
Because I thought you were going to be like that,
I still waited for you
Even if for one day, you come to me and say sorry
Im not going to say anything but put you in my embrace once again.
I dont know if you are having a hard time just as I am
It might be.
I dont if you are silently crying in a place where Im not there
It might be.
Its fine if you leave me.
But dont tell me to forget you
I already know that you cant return to me
That you left me
Im just letting out a deep sigh and still missing you

AM 10:05 (переклад)

Твоя фотографія все ще зникає в кутку моєї кімнати
Звук годинника, який цокає, такий жалюгідний для мене…
Твоє обличчя, яке усміхається на картинці.
Я хвилююся, що більше ніколи не побачу це обличчя
Я справді більше не можу цього терпіти.
Добре, якщо ви залишите мене
Але не намагайтеся забути мене
Я говорю, що досі я вірив лише в тобе
У мене немає сміливості зробити це
Немає мене без тебе
Але, можливо, у вас це було не так
Можливо, тому ти пішов.
Дні, коли я плакала, бо не могла тебе знайти.
Дні, коли я намагався забути тебе
Я звик бути п’яним щовечора
Обіцянка для вас була лише на час
Можливо, це було лише до тих пір, поки ви не заснули
Коли я закриваю очі, я намагаюся знайти тебе
Добре, якщо ви залишите мене
Але не намагайтеся забути мене
Я говорю, що досі я вірив лише в тобе
У мене немає сміливості зробити це
Немає мене без тебе
Але, можливо, у вас це було не так
Можливо, тому ти пішов.
Я не знаю, чи вам важко, як мені
Я не знаю, чи ти плачеш там, де мене немає
Тому що я думав, що ти будеш таким,
Я все ще чекав на тебе
Навіть якщо на один день, ти прийдеш до мене і скажеш «вибач».
Я нічого не скажу, тільки знову покладу тебе в свої обійми.
Я не знаю, чи вам важко, як мені
Це може бути.
Мені не подобається, якщо ти мовчки плачеш у місці, де мене немає
Це може бути.
Добре, якщо ви залишите мене.
Але не кажи мені забути тебе
Я вже знаю, що ти не можеш повернутися до мене
Що ти покинув мене
Я просто випускаю глибокий зітх і все ще сумую за тобою