Переклад тексту пісні I Miss You - Clean Bandit, Joe Maz, Julia Michaels

I Miss You (оригінал)

I know you’re out in Cabo
Hanging with your brother
Wishin' that I was your bottle
So I could be close to your lips again
I know you didn’t call your parents and tell 'em that we ended
'Cause you know that they’d be offended
Did you not want to tell 'em it’s the end?
And I know we’re not supposed to talk
But I’m getting ahead of myself
I get scared when we’re not
'Cause I’m scared you’re with somebody else
So, I guess that it’s gone
And I just keep lying to myself
Oh, I can’t believe it, I-
I miss you, yeah, I miss you
I miss you, yeah, I miss you, oh, I do
I miss you, yeah, I miss you
Though I’m tryin' not to right now
You weren’t a fan of pictures
So I hardly ever took 'em
Got them saved in my mind from the bedroom
So that way I can’t forget your skin
So I saved all the texts
All of the best over the years
Just to remind myself of how good it is, or was
And I know we’re not supposed to talk
But I’m getting ahead of myself
I get scared when we’re not
'Cause I’m scared you’re with somebody else
So, I guess that it’s gone
And I just keep lying to myself
Oh, I can’t believe it, I-
I miss you, yeah, I miss you
I miss you, yeah, I miss you, oh, I do
I miss you, yeah, I miss you
Though I’m tryin' not to right now
So I saved all the texts
All of the best over the years
Just to remind myself of how good it is
Yeah, I saved all the texts off of my ex
Minus the tears
Just to remind myself of how good it is, or was
'Cause I-
I miss you, yeah, I miss you
I miss you, yeah, I miss you, oh, I do
I miss you, yeah, I miss you
Though I’m tryin' not to right now
I can’t help it, I just
Though I’m tryin' not to right now
I can’t help it, I just

(переклад)

Я знаю, що ти в Кабо
Висіти з братом
Бажаю, щоб я був твоєю пляшкою
Тож я можу знову бути біля твоїх губ
Я знаю, що ти не подзвонив батькам і не сказав їм, що ми закінчили
Тому що ви знаєте, що вони образилися б
Ви не хотіли сказати їм, що це кінець?
І я знаю, що ми не повинні розмовляти
Але я випереджаю себе
Я боюся, коли нас немає
Бо я боюся, що ти з кимось іншим
Отже, я припускаю, що його немає
І я просто продовжую брехати самому собі
О, я не можу в це повірити, я...
Я сумую за тобою, так, я сумую за тобою
Я сумую за тобою, так, я сумую за тобою, о, я
Я сумую за тобою, так, я сумую за тобою
Хоча зараз я намагаюся цього не робити
Ви не були прихильником картин
Тому я їх майже не брав
Зберіг їх у моїй свідомості зі спальні
Тому я не можу забути твою шкіру
Тому я зберіг усі тексти
Все найкраще за ці роки
Просто щоб нагадати собі як добре це або було
І я знаю, що ми не повинні розмовляти
Але я випереджаю себе
Я боюся, коли нас немає
Бо я боюся, що ти з кимось іншим
Отже, я припускаю, що його немає
І я просто продовжую брехати самому собі
О, я не можу в це повірити, я...
Я сумую за тобою, так, я сумую за тобою
Я сумую за тобою, так, я сумую за тобою, о, я
Я сумую за тобою, так, я сумую за тобою
Хоча зараз я намагаюся цього не робити
Тому я зберіг усі тексти
Все найкраще за ці роки
Просто щоб нагадати собі як це добре
Так, я зберіг усі тексти від мого колишнього
Мінус сльози
Просто щоб нагадати собі як добре це або було
Тому що я-
Я сумую за тобою, так, я сумую за тобою
Я сумую за тобою, так, я сумую за тобою, о, я
Я сумую за тобою, так, я сумую за тобою
Хоча зараз я намагаюся цього не робити
Я не можу допомогти, я просто
Хоча зараз я намагаюся цього не робити
Я не можу допомогти, я просто