Переклад тексту пісні White Palace - Clay Walker

White Palace (оригінал)

Clay Walker
White Palace
She works the late night shift down at the hamburger house
She pins back her hair and Lord, she gets them orders out
She’s always smilin' when she sees me walk in
'Cause she knows I’ll be eatin' just as long as I can
Them milk shakes must be good, 'cause I just can’t get my fill
Since the first time she made me one I’ve been head over heels
The tag on her shirt says
«Hello, my name is Alice»
I’ll be doggone if she ain’t the prettiest thing
I’ve ever seen in Dallas
Her blue eyes they shine brighter
Than the Aurora Borealis
She looks like a queen
Workin' in that white palace
When she works the drive-thru window I burn up a tank of gas
I get one thing at a time so I can make another pass
I bet I’m the only one who ever gives her a tip
'Cause I love to hear «thank you» comin' from those sweet red lips
Someday I’ll get up the nerve and ask her for a date
And we’ll drive out to Ft.
Worth and I’ll buy her a t-bone steak
Chorus (Twice)

(переклад)

Клей Уокер
Білий палац
Вона працює пізню зміну в гамбургерній
Вона заколює волосся, і Господи, вона видає їм замовлення
Вона завжди посміхається, коли бачить, що я заходжу
Тому що вона знає, що я буду їсти стільки, скільки можу
Ці молочні коктейлі, мабуть, хороші, тому що я просто не можу насититися
З тих пір, як вона вперше зробила мені один, я був на голову
Бирка на її сорочці говорить
«Привіт, мене звати Аліса»
Я розлючуся, якщо вона не найкрасивіша
Я коли-небудь бачив у Далласі
Її блакитні очі вони сяють яскравіше
ніж Аврора Бореаліс
Вона виглядає як королева
Працюю в тому білому палаці
Коли вона відкриває прохідне вікно, я спалюю бак бензину
Я отримую одну річ за раз, щоб я міг зробити ще одну передачу
Б’юся об заклад, що я єдиний, хто коли-небудь дає їй чайові
Тому що я люблю чути «дякую» з цих милих червоних губ
Колись я наберусь нервів і запрошу її на побачення
І ми поїдемо до Ft.
Варт, і я куплю їй стейк з т-боуном
Приспів (двічі)