Переклад тексту пісні Right Now - Clay Walker

Right Now (оригінал)

We could keep texting all night on the telephone
Keep on pretending like we’re not alone
We could lock down the plans about seeing that cover band playing on Friday
night
But all that waiting 'round
Just to see you later now
Seems like a waste of time
Gotta see you right now, right now
Don’t waste another minute
Start your car and get on in it
Right now, right now
And head on straight to me
I want to see headlights turning in my drive
Girl it won’t take you no time
You wouldn’t believe just, how much I need ya
I gotta see ya
Right now
You don’t need to mess around putting up your pretty hair
You’re only gonna let it fall down when you get here
So throw on some blue jeans, any old colored tee
Turn the key and hit the gas
If the lights are flashing too much, baby find a shortcut
Anything to get you here fast
Girl I need you right now, right now
Don’t waste another minute
Start your car and get on in it
Right now, right now
And head on straight to me
I want to see headlights turning in my drive
Girl it won’t take you no time
You wouldn’t believe just, how much I need ya
I gotta see ya
Right now
We can get a little moonlight shining through the windows
Spin a little vinyl, dance a little too slow
Stay on the line so I know that you’re getting close
Girl I need you right now, right now
Don’t waste another minute
Right now, right now
And head on straight to me
I want to see headlights turning in my drive
Girl it won’t take you no time
You wouldn’t believe just how much I need ya
I gotta see ya, right now.
Girl I need you right now.

Right Now (переклад)

Ми могли б цілу ніч надсилати повідомлення по телефону
Продовжуйте робити вигляд, ніби ми не самотні
Ми можемо заблокувати плани щодо того, як ця кавер-група грає в п’ятницю
ніч
Але все це очікування
Просто щоб побачитися пізніше
Здається марною тратою часу
Маю побачитися зараз, прямо зараз
Не втрачайте більше хвилини
Заведіть автомобіль і сідайте в нього
Прямо зараз, прямо зараз
І прямуйте до мене
Я хочу побачити, як у моєму приводі обертаються фари
Дівчино, це не займе у вас часу
Ви б не повірили, наскільки я потрібен ти
Я мушу вас побачити
Прямо зараз
Вам не потрібно возитися з тим, щоб укласти своє гарне волосся
Ви дозволите йому впасти, лише коли прийдете сюди
Тож накиньте сині джинси, будь-яку стару кольорову футболку
Поверніть ключ і натисніть на газ
Якщо світло блимає занадто часто, дитина знайде ярлик
Усе, щоб швидко доставити вас сюди
Дівчино, ти мені потрібна зараз, прямо зараз
Не втрачайте більше хвилини
Заведіть автомобіль і сідайте в нього
Прямо зараз, прямо зараз
І прямуйте до мене
Я хочу побачити, як у моєму приводі обертаються фари
Дівчино, це не займе у вас часу
Ви б не повірили, наскільки я потрібен ти
Я мушу вас побачити
Прямо зараз
Ми можемо отримати трошки місячного світла, що світить у вікна
Покрутіть трохи вінілу, танцюйте занадто повільно
Залишайтеся на лінії, щоб я знав, що ви наближаєтеся
Дівчино, ти мені потрібна зараз, прямо зараз
Не втрачайте більше хвилини
Прямо зараз, прямо зараз
І прямуйте до мене
Я хочу побачити, як у моєму приводі обертаються фари
Дівчино, це не займе у вас часу
Ви б не повірили, наскільки я потрібен вам
Я мушу вас побачити прямо зараз.
Дівчино, ти мені зараз потрібна.