Переклад тексту пісні Only on Days That End in "Y" - Clay Walker

Only on Days That End in "Y" (оригінал)

When you left, I told myself
I wouldn’t let you haunt my mind
I’d be strong, I’d carry on
And leave the past behind
I’d just forget we ever met
And find somebody new
And now, I want you to know
I’m almost over you
The only time I ever miss you, honey
Is when I’m alone or when I’m with somebody
Your memory never even gets to me
'Cept when I’m awake and when I’m sleeping
Girl, you never even cross my mind
'Cept just when I think, I left you far behind
Only when I laugh, only when I cry
And only on days that end in «Y»
Now I’ll admit, you’re hard to quit
I been goin' through a bad withdrawal
But you can bet, I had to let
You walk before I’d crawl
I got my pride, wrong or right
I’m gonna stand my ground
And I ain’t gonna let
Your memory get me down
The only time I ever miss you, honey
Is when I’m alone or when I’m with somebody
Your memory never even gets to me
'Cept when I’m awake and when I’m sleeping
Girl, you never even cross my mind
'Cept just when I think, I left you far behind
Only when I laugh, only when I cry
And only on days that end in «Y»
When you walked out, I was just about
To break down and beg you not to go
But if you wanna come home
I think, it’s only fair that you should know
The only time I ever miss you, honey
Is when I’m alone or when I’m with somebody
Your memory never even gets to me
'Cept when I’m awake and when I’m sleeping
Girl, you never even cross my mind
'Cept just when I think, I left you far behind
Only when I laugh, only when I cry
And only on days that end in «Y»

(переклад)

Коли ти пішов, — сказав я собі
Я не дозволю вам переслідувати мій розум
Я був би сильним, я б продовжував
І залишити минуле позаду
Я б просто забув, що ми колись зустрічалися
І знайти когось нового
А тепер я хочу, щоб ви знали
Я майже над тобою
Єдиний раз, коли я сумую за тобою, любий
Коли я один або коли я з кимось
Ваша пам'ять навіть не доходить до мене
'Це, коли я прокинувся і коли я сплю
Дівчино, ти навіть не думаєш про мене
«Коли я думаю, я покинув тебе далеко позаду
Тільки коли я сміюся, тільки коли плачу
І лише в дні, які закінчуються на «Y»
Тепер я визнаю, що вам важко кинути
Я пережив погану відмову
Але ви можете покластися, мені довелося дозволити
Ти ходиш, перш ніж я повзаю
Я отримав мою гордість, неправильно чи правильно
Я буду стояти на своєму
І я не дозволю
Ваша пам’ять мене зневірила
Єдиний раз, коли я сумую за тобою, любий
Коли я один або коли я з кимось
Ваша пам'ять навіть не доходить до мене
'Це, коли я прокинувся і коли я сплю
Дівчино, ти навіть не думаєш про мене
«Коли я думаю, я покинув тебе далеко позаду
Тільки коли я сміюся, тільки коли плачу
І лише в дні, які закінчуються на «Y»
Коли ти вийшов, я був ось-ось
Щоб зламатися і благати вас не йти
Але якщо ти хочеш повернутися додому
Я вважаю, що це справедливо, що ви повинні знати
Єдиний раз, коли я сумую за тобою, любий
Коли я один або коли я з кимось
Ваша пам'ять навіть не доходить до мене
'Це, коли я прокинувся і коли я сплю
Дівчино, ти навіть не думаєш про мене
«Коли я думаю, я покинув тебе далеко позаду
Тільки коли я сміюся, тільки коли плачу
І лише в дні, які закінчуються на «Y»