Переклад тексту пісні Seven Sundays - Clay Walker

Seven Sundays (оригінал)

This tie’s fitting just a little too tight
Might have had one too many last night
I wonder if it’s written all over my face
It’s been a little while since I’ve seen this place
Still I’m sitting here in the back row
Like a long lost son is come back home
When I bow my head and taken off my hat
A Sunday morning takes me back
Growing up under that hometown church steeple
Learning God hates sin but still loves people
The preacher preaching 'bout the Promised Land
And me thinking 'bout holding Jesse Lane’s hand
And one hot summer when I was thirteen
Took my soul to the river and washed it clean
Feels so good, Lord, why can’t there be
Seven Sundays a week?
Well, I can still hear daddy singing strong and low
It is well, it is well with my soul
And mama laid up the Sunday best
I can still count every flower on her blue sun dress
I’ve done a lot of living since those days
But a boy comes back when he’s been raised
Growing up under that hometown church steeple
Learning God hates sin but still loves people
The preacher preaching 'bout the Promised Land
And me thinking 'bout holding Jesse Lane’s hand
And one hot summer when I was thirteen
Took my soul to the river and washed it clean
Feels so good, Lord, why can’t there be
Seven Sundays a week?
It was soft ball games
And it was true love waits
And all of those amazing things
About amazing grace
Growing up under that hometown church steeple
Learning God hates sin but still loves people
The preacher preaching 'bout the Promised Land
And me thinking 'bout holding Jesse Lane’s hand
And one hot summer when I was thirteen
Took my soul to the river and washed it clean
It feels so good, Lord, why can’t there be
Seven Sundays a week?
Seven Sundays a week

(переклад)

Ця краватка сидить надто туго
Можливо, минулої ночі було занадто багато
Цікаво, чи це написано на моєму обличчі
Минуло небагато часу, відколи я не бачив це місце
Я все одно сиджу тут, у задньому ряду
Як давно втрачений син повернувся додому
Коли я схиляю голову і знімаю шапоха
Недільний ранок повертає мене назад
Виріс під шпилем церкви в рідному місті
Навчання Бог ненавидить гріх, але все одно любить людей
Проповідник проповідує про Землю Обітовану
І я думаю про те, щоб тримати Джессі Лейна за руку
І одного спекотного літа, коли мені виповнилося тринадцять
Відніс мою душу до річки і вимив її
Так добре, Господи, чому цього не може бути
Сім неділь на тиждень?
Ну, я досі чую, як тато співає сильно й тихо
Це добре, добре з моєю душею
А мама заклала неділю найкраще
Я досі можу перерахувати кожну квітку на її блакитній сонячній сукні
Я багато прожив з тих днів
Але хлопчик повертається, коли його виростають
Виріс під шпилем церкви в рідному місті
Навчання Бог ненавидить гріх, але все одно любить людей
Проповідник проповідує про Землю Обітовану
І я думаю про те, щоб тримати Джессі Лейна за руку
І одного спекотного літа, коли мені виповнилося тринадцять
Відніс мою душу до річки і вимив її
Так добре, Господи, чому цього не може бути
Сім неділь на тиждень?
Це були м’які ігри з м’ячем
І це було справжнє кохання
І всі ці дивовижні речі
Про дивовижну благодать
Виріс під шпилем церкви в рідному місті
Навчання Бог ненавидить гріх, але все одно любить людей
Проповідник проповідує про Землю Обітовану
І я думаю про те, щоб тримати Джессі Лейна за руку
І одного спекотного літа, коли мені виповнилося тринадцять
Відніс мою душу до річки і вимив її
Це так гарно, Господи, чому цього не може бути
Сім неділь на тиждень?
Сім неділь на тиждень