Переклад тексту пісні People In Planes - Clay Walker

People In Planes (оригінал)

24C don’t believe in God
But he always prays when a thing takes off
And the grandma that is next to
Watches the window
And 3B's got her headphones on
Still not used to her daddy being gone
She gets to see him every 3 months
For a weekend
Just people in planes
17 A’s in a exit row
Waiting for his Jack and coke to show
He’s just wishing he wouldn’t have
Settled so fast in college
And I’m over here in the middle seat
Watching the world but half asleep
Wondering why there’s never movies
On the ones I’m on
And it occurs to me
Maybe I’ve got too much time to think
But it helps to be
Reminded how we’re
Just people in planes
When it comes down to it
We’re side by side, on the same ride
There’s not a whole lotta difference
At the end of the day
Just wanna know it’s gonna be okay
Counting on somebody we can’t see to land this thing
We’re just people in planes
Hey, do you remember back when
Your dad could still lift you then
He’d pick you up and you’d think that you were flying
You’d spread your arms and start to laugh
Do you remember how to laugh like that?
Why does that make me feel like crying?
We’re just people in planes
When it comes down to it
We’re side by side, on the same ride
Not a whole lotta difference
At the end of the day
Just wanna know it’s gonna be okay
Counting on somebody we can’t see to land this thing
Just people in planes
The girl in front of me is spilling her guts
To some lady she’s never met and never gonna see again
It’s being weighing for a long time on her conscience
There’s seat kickers and loud talkers, honeymoon lovers
Several in the back there, looking hung over
Must be coming back from Mexico or Vegas
Just people in planes
When it comes down to it
We’re side by side, on the same ride
Not a whole lotta difference
At the end of the day
Just wanna know it’s gonna be okay
Counting on somebody we can’t see to land this thing
We are all waiting on somebody we can’t see to land this thing
We’re just people in planes, just people in planes

(переклад)

24C не вірю в Бога
Але він завжди молиться, коли щось злітає
І бабуся, яка поруч
Спостерігає за вікном
А 3B одягла навушники
Досі не звикла, що її тата немає
Вона бачить його кожні 3 місяці
На вихідні
Просто люди в літаках
17 А в ряді виходу
Чекає на показ свого Джека і кока-колу
Він просто хотів би, щоб цього не було
Так швидко влаштувався в коледжі
І я тут, на середньому сидінні
Спостерігаючи за світом, але напівсонний
Цікаво, чому ніколи не буває фільмів
На тих, на яких я працюю
І мені це трапляється
Можливо, у мене забагато часу на роздуми
Але це допомагає бути
Згадала, як ми
Просто люди в літаках
Коли справа доходить
Ми пліч-о-пліч, на одному шляху
Немає цілої великої різниці
В кінці дня
Просто хочу знати, що все буде добре
Розраховуючи на те, що хтось, кого ми не бачимо, приземлить цю річ
Ми просто люди в літаках
Гей, ти пам’ятаєш коли
Тоді твій тато міг би тебе підняти
Він забирав вас, і ви думали, що летите
Ви розводите руки й починаєте сміятися
Ви пам’ятаєте, як так сміятися?
Чому через це мені хочеться плакати?
Ми просто люди в літаках
Коли справа доходить
Ми пліч-о-пліч, на одному шляху
Не велика різниця
В кінці дня
Просто хочу знати, що все буде добре
Розраховуючи на те, що хтось, кого ми не бачимо, приземлить цю річ
Просто люди в літаках
Дівчина переді мною виливається
Для якоїсь жінки, яку вона ніколи не зустрічала і ніколи більше не побачить
Це вже давно тяжіє над її совістю
Є любителі медового місяця, які сидять на сидіннях і гучні балакуни
Кілька позаду, дивляться повислими
Мабуть, повернувся з Мексики чи Вегасу
Просто люди в літаках
Коли справа доходить
Ми пліч-о-пліч, на одному шляху
Не велика різниця
В кінці дня
Просто хочу знати, що все буде добре
Розраховуючи на те, що хтось, кого ми не бачимо, приземлить цю річ
Ми всі чекаємо на когось, кого не бачимо, щоб висадити цю річ
Ми просто люди в літаках, просто люди в літаках