Переклад тексту пісні Money Ain't Everything - Clay Walker

Money Ain't Everything (оригінал)

Let’s go to Louisiana boys
Way down in Louisiana where the moss and cypress grew
You’d find old Jack in a shotgun shack
In the back of the black bayou
Some folks called him crazy but I knew better than that
He kept a hundred dollar bill tucked away in the brim
Of his dirty old cowboy hat
Jack told me a story when I was ten years old
He said there was once a fool tried to swim this swamp
With his back weighted down with gold
He said you should’ve seen that alligator smile
He had a meal fit for a king
But he ened up on my table son, money ain’t everything
He said there’s only one way into this world
And one way out it’s true
You either eat the alligator
Or he’s gonna eat you
There’s people livin' in a high-rise
That’ll never hear a robin sing
What good is first place when you’re in a rat race
Money ain’t everything
Little Maggie May lay dying, her heart was about to go
When her daddy found a sack on the porch out back
With a half a million dollars in gold
They still talk about the stranger who saved her life that spring
No name on the note but someone wrote, money ain’t everything
He said there’s only one way into this world
And one way out it’s true
You either eat the alligator
Or he’s gonna eat you
There’s people livin' in a high-rise
That’ll never hear a robin sing
What good is first place when you’re in a rat race
Money ain’t everything
No name on the note but I know who wrote, money ain’t everything

(переклад)

Давайте до Луїзіанських хлопчиків
Внизу в Луїзіані, де росли мох і кипарис
Ви знайдете старого Джека в халупі з дробовиками
У задній частині чорної бухти
Деякі люди називали його божевільним, але я знала краще
Він тримав стодоларову купюру, заховану за краї
З його старого брудного ковбойського капелюха
Джек розповів мені історію, коли мені було десять років
Він сказав, що одного разу дурень намагався переплисти це болото
З обтяженою золотом спиною
Він сказав, що ви повинні були бачити, як посміхається той алігатор
Він був їсти, придатної для короля
Але він опинився на моєму столі, сину, гроші — це ще не все
Він сказав, що є лише один шлях у цей світ
І один вихід це правда
Ви або їсте алігатора
Або він з’їсть вас
Люди живуть у висотках
Робін ніколи не почує співати
Яка користь – перше місце, коли ви беретеся в щурячі перегони
Гроші - це ще не все
Маленька Меггі Мей лежала вмираючи, її серце ось-ось завмерло
Коли її тато знайшов мішок на ганку позаду
З півмільйона долларів золотом
Досі говорять про незнайомця, який тієї весни врятував їй життя
На записці немає ім’я, але хтось написав, гроші — це ще не все
Він сказав, що є лише один шлях у цей світ
І один вихід це правда
Ви або їсте алігатора
Або він з’їсть вас
Люди живуть у висотках
Робін ніколи не почує співати
Яка користь – перше місце, коли ви беретеся в щурячі перегони
Гроші - це ще не все
На записці немає ім’я, але я знаю, хто написав, гроші – це ще не все