Переклад тексту пісні Like We Never Said Goodbye - Clay Walker

Like We Never Said Goodbye (оригінал)

I didn’t know you were gonna be at that bar when I walked in
'Til I walked in
I looked up, saw your face, turned around
And I walked back out again
Then I thought there’s too much that we shared
So I made myself get ahold of myself
And walked back in
And went right up to you
I could feel you were caught off gaurd
Neither one of us knew just what to do
So I said
How’s it been, been a while
Tell me how’s your Mama
You said «good, you can sit down if you wanna»
I said I was just thinkin 'bout Oklahoma
The wild roller coaster ride we had that summer
Before we knew it we were on our 2nd glass of wine
Sittin there talkin' just like
We had never said goodbye
Well even after all that time well it clicked just like before
Maybe a little more
Before we knew it they were closing up the joint
Yea, stackin them chairs
Lockin them doors
I asked the waitress would she mind if we slept there
And stayed for breakfast
We both laughed
You grabbed your purse
I paid our tab
Standing underneath the moon
I couldn’t help but ask
What you say we take a stroll down by the river
What a night, girl can you believe this weather
I been thinking we were pretty damn good together
You said yea wonder why did we ever let it go
I said I don’t know but after seeing you tonight
Well it feels just like
We had never said goodbye
Never said goodbye
I been thinking maybe we should give it one more try
Like we never said good bye

(переклад)

Я не знав, що ви будете в тому барі, коли я зайшов
«Поки я не зайшов
Я підвів очі, побачив твоє обличчя, обернувся
І я знову вийшов
Тоді я подумав, що ми розділили забагато
Тож я змусив себе взятися за себе
І зайшов назад
І підійшов до вас
Я відчув, що вас спіймали на гауді
Ніхто з нас не знав, що робити
Так я сказав
Як це було, пройшов час
Розкажи мені, як твоя мама
Ви сказали «добре, ти можеш сісти, якщо хочеш»
Я казав, що я просто думав про Оклахому
Дикі американські гірки, які ми були того літа
Перш ніж ми зрозуміли ми випили наш другий келих вина
Сидити там і розмовляти так само
Ми ніколи не прощалися
Ну, навіть після всього цього часу він клацнув, як і раніше
Можливо, трохи більше
Перш ніж ми зрозуміли вони закривали стик
Так, складіть їм стільці
Зачиніть їм двері
Я запитав офіціантку, чи буде вона проти, якщо ми там переночуємо
І залишився на сніданок
Ми обидва сміялися
Ви схопили свій гаманець
Я оплатив нашу плату
Стоячи під місяцем
Я не міг не запитати
Те, що ви кажете, ми прогуляємося по річці
Яка ніч, дівчино, ти можеш повірити в цю погоду
Я думав, що нам дуже добре разом
Ви сказали, що дивно, чому ми коли відпустили це
Я знаю, але після того, як побачив тебе сьогодні ввечері
Таке відчуття
Ми ніколи не прощалися
Ніколи не прощався
Я подумав, можливо, нам трібно спробувати ще раз
Ніби ми ніколи не прощалися