Переклад тексту пісні It Ain't Pretty (But It's Beautiful) - Clay Walker

It Ain't Pretty (But It's Beautiful) (оригінал)

Driving home from work just yesterday
Impatiently waiting for the light to change
I noticed a homeless mom and her two kids
She reached out and lifted up a trash can lid
Her face lit up when she looked inside
And pulled out a broken armless doll
Knelt down and gave it to her smallest Child
And God you should have seen her smile
It ain’t pretty, but it’s beautiful
Life ain’t perfect, but it’s wonderful
We’re all broken, but we’re loveable
It ain’t pretty, but it’s beautiful
Got home and told my wife bout what I’d seen
She grabbed her purse, took me by the hand and said come with me
We drove around until we found the three of them
I wondered who was blessing who when they got in
We bought them food and cloths and drove them to a toy story
And the little girl said «I don’t need a brand new doll
As she hugged the broken armless one they found before
She said this one needs me more
She ain’t pretty, but she’s beautiful
She ain’t perfect, but she’s wonderful
She might be broken, but she’s loveable
She ain’t pretty, but She’s beautiful
Last night my wife and I talked till the sun came up
About how we fuss and fight sometimes
Say ugly things act so unkind
But we think God we always find our way back to love
It ain’t pretty, but it’s beautiful
Our love ain’t perfect, but it’s wonderful
We’re still learning to be loveable
It ain’t pretty, but it’s beautiful
We’re all learning to be loveable

(переклад)

Тільки вчора їхав додому з роботи
Нетерпляче чекаючи, коли світло зміниться
Я помітив бездомну маму та двох її дітей
Вона простягнула руку й підняла кришку відро для сміття
Її обличчя засяяло, коли вона зазирнула всередину
І витягнув зламану безруку ляльку
Стала на коліна і віддала їй найменшій дитині
І, Боже, ти повинен був побачити її посмішку
Це не гарно, але красиво
Життя не ідеальне, але прекрасне
Ми всі зламані, але ми любимі
Це не гарно, але красиво
Прийшов додому й розповів дружині про те, що я бачив
Вона схопила свою сумочку, взяла мене за руку і сказала: ходімо зі мною
Ми їздили, поки не знайшли їх трьох
Мені було цікаво, хто кого благословляв, коли вони заходили
Ми купили їм їжу та одяг і повели їх в історію іграшок
А дівчинка сказала: «Мені не потрібна новенька лялька
Коли вона обіймала зламану безруку, яку вони знайшли раніше
Вона сказала, що цей мені більше потрібен
Вона не гарна, але вона красива
Вона не ідеальна, але вона чудова
Вона може бути зламана, але вона мила
Вона не гарна, але вона красива
Минулої ночі ми з дружиною розмовляли, поки не зійшло сонце
Про те, як ми іноді сваримося й сваряємося
Скажи, що потворні речі діють так недобро
Але ми думаємо, Боже, завжди знаходимо шлях назад до любові
Це не гарно, але красиво
Наша любов не ідеальна, але чудова
Ми все ще вчимося бути любими
Це не гарно, але красиво
Ми всі вчимося бути любими