Переклад тексту пісні I'd Love To Be Your Last - Clay Walker

I'd Love To Be Your Last (оригінал)

If I had it my way
This would be the first time that you made love
I’d be the first man that your hands touched
But we’d both done our share of living
Takin chances we were given
I’ve never been big on looking back
I don’t care if I’m your first love
But I’d love to be your last
If I could do it over
I’d have waited for this moment to give my heart to you unbroken
But if our mistakes brought us together
Doesn’t really matter whether, we were saints or sinners in the past
I don’t care if I’m your first love
I’d just love to be your last
All I know is what I see when I look at you
And all I see is what I’m feeling down inside
And all I’m feeling is the feeling that I finally got it right
When I wake up tomorrow
I’m going to throw my arms around you
Thank my lucky stars I found you
Cause I know your heart has so much more than any man has touched before that
Nothing matters more to me than that

(переклад)

Якби у мене так було по-своєму
Це був би перший раз, коли ви займалися любов’ю
Я був би першим чоловіком, якого торкнулися б твої руки
Але ми обидва зробили свою частку життя
Ризикніть, що нам дано
Я ніколи не озирався назад
Мені байдуже, чи я ваше перше кохання
Але я хотів би бути твоїм останнім
Якби я зміг зробити це заново
Я б чекав цього моменту, щоб віддати тобі своє серце без розриву
Але якщо наші помилки об’єднали нас
Неважливо, чи були ми в минулому святими чи грішниками
Мені байдуже, чи я ваше перше кохання
Я просто хотів би бути твоїм останнім
Все, що я знаю, це те, що бачу, коли дивлюся на тебе
І все, що я бачу, — це те, що відчуваю всередині
І все, що я відчуваю, — це відчуття, що я нарешті все правильно зрозумів
Коли я прокинусь завтра
Я збираюся обійняти тебе
Дякую моїм щасливим зіркам, що я вас знайшов
Тому що я знаю, що твоє серце має набагато більше, ніж будь-який чоловік до цього торкався
Ніщо не має більше значення для мене, ніж це